Traduzione del testo della canzone Happy Song (Tonite) - Blackstreet

Happy Song (Tonite) (originale)

1 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind
Cuz only time can decide
Baby, you’ll be alright this time
2 — oh, oh, oh, oh i, oh i This time
Oh, oh, oh, oh i, oh i Say my name when you feel the pain
I’ll be there to shelter when it’s pouring rain
If i can do anything
Girl you know
I’ll try
Times are rough
You feel you’re going nowhere
Your sadness hurts so bad
And there’s no one to care
The sun shine’s after the rain
Girl i know
Cuz i been there before
In this world all alone
And you been there for me And you gave me your all
I’ve there before
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Repeat 2
Just when you think love’s about to end
That’s when you find a new beginning
It’s a part of life
You wonder why you go all through a change
Why it seemed like things never go your way
Girl, i know how it feels to be alone
Cuz i been there before
At the bottom alone
I know the way to reach the top
You got to let go
I’ve been insecure
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Oh, oh, yeah, yeah
Whoa
3 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
On just enough to ease your mind
Repeat 3
Oh, tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
Oh, tonight
Troubles are far behind
Let me ease your mind
Whoa
Repeat 3

Happy Song (Tonite) (traduzione)

1 — stasera
Devo togliere questi dischi dallo scaffale
Suona qualcosa di speciale per te stesso
È finito ora
Devi lasciare i tuoi problemi molto indietro
O quanto basta per alleggerire la tua mente
Perché solo il tempo può decidere
Tesoro, starai bene questa volta
2 — oh, oh, oh, oh io, oh i Questa volta
Oh, oh, oh, oh io, oh dì il mio nome quando senti il ​​dolore
Sarò lì a ripararmi quando piove a dirotto
Se posso fare qualcosa
Ragazza lo sai
Ci proverò
I tempi sono difficili
Senti che non stai andando da nessuna parte
La tua tristezza fa così male
E non c'è nessuno di cui preoccuparsi
Il sole splende dopo la pioggia
Ragazza lo so
Perché ci sono stato prima
In questo mondo tutto solo
E tu ci sei stato per me e mi hai dato tutto te stesso
Ci sono già stato
Verrai
E starai bene
Perché questo è il tuo momento, quindi ripeti 1
Ripetere 2
Proprio quando pensi che l'amore stia per finire
È allora che trovi un nuovo inizio
Fa parte della vita
Ti chiedi perché fai tutto attraverso un cambiamento
Perché sembrava che le cose non andassero mai per il verso giusto
Ragazza, so come ci si sente a essere soli
Perché ci sono stato prima
Solo in fondo
Conosco il modo per raggiungere la vetta
Devi lasciarti andare
Sono stato insicuro
Verrai
E starai bene
Perché questo è il tuo momento, quindi ripeti 1
Oh, oh, sì, sì
Whoa
3 — stasera
Devo togliere questi dischi dallo scaffale
Suona qualcosa di speciale per te stesso
È finito ora
Devi lasciare i tuoi problemi molto indietro
Su quanto basta per alleggerire la tua mente
Ripetere 3
Oh, stasera
Devo togliere questi dischi dallo scaffale
Suona qualcosa di speciale per te stesso
Oh, stasera
I problemi sono molto indietro
Lascia che ti calmi la mente
Whoa
Ripetere 3