Traduzione del testo della canzone How We Do - Blackstreet

How We Do (originale)

You know, I don’t even know why you actin' funny
Why you let 'em get in your head like that
Or they just gon' hate on me
They call you crazy 'coz I’m never home
They say you’re too young, girl, to spend your life alone
But they just don’t know, they can only assume
'Bout what I do, it’s about me and you
You and I, we can make it
If your girlfriends stop hatin'
I don’t wanna have to let you go
I’m down with you
Even if they don’t think so
They don’t know how we do
Look at me funny 'coz of what they say
Girl, all of the lies and things they’re tellin' you, you
You should never let them get in your head
'Coz they just don’t know, they can only assume
'Bout what I do, it’s about me and you
You and I, we can make it
If your girlfriends stop hatin'
I don’t wanna have to let you go
I’m down with you
Even if they don’t think so
They don’t know how we do
Yo, we gon' take it to the bridge, Blackstreet
Mark, help me sing
What bout the years?
They don’t care
The house and kids?
They don’t care
The struggle and tears?
They don’t care
'Bout what we been through
They don’t wanna know 'bout the good I do
How I hold it down for the kids and you
All they wanna do is tear us apart
Tear us apart
Na na na na na, tell 'em, baby, tell them
Na na na na na, tell 'em how you feel
Na na na na na, na na
Na na na na na, hold it down, girl
Na na na na na, let 'em know, let 'em know
Na na na na na, na na
Talkin' 'bout you and I, baby
You and I, we can make it
Girl, we’re gonna make it
I don’t wanna ever let you go
This is how we do
You and I, we can make it
Girl, we gonna make it
I don’t wanna ever let you go
This is how we do
I’m down with you
Even if they don’t think so
They don’t know how we do

(traduzione)

Sai, non so nemmeno perché ti comporti in modo strano
Perché li lasci entrare nella tua testa in quel modo
O semplicemente mi odieranno
Ti chiamano pazzo perché non sono mai a casa
Dicono che sei troppo giovane, ragazza, per passare la vita da sola
Ma semplicemente non lo sanno, possono solo presumere
"Riguardo a quello che faccio, riguarda me e te
Io e te, possiamo farcela
Se le tue amiche smettono di odiare
Non voglio doverti lasciar andare
Sono giù con te
Anche se non la pensano così
Non sanno come facciamo
Guardami in modo divertente per via di quello che dicono
Ragazza, tutte le bugie e le cose che ti stanno dicendo, tu
Non dovresti mai lasciarli entrare nella tua testa
Perché semplicemente non lo sanno, possono solo presumere
"Riguardo a quello che faccio, riguarda me e te
Io e te, possiamo farcela
Se le tue amiche smettono di odiare
Non voglio doverti lasciar andare
Sono giù con te
Anche se non la pensano così
Non sanno come facciamo
Yo, lo porteremo al ponte, Blackstreet
Mark, aiutami a cantare
E gli anni?
A loro non importa
La casa e i bambini?
A loro non importa
La lotta e le lacrime?
A loro non importa
'Su quello che abbiamo passato
Non vogliono sapere del bene che faccio
Come lo tengo premuto per i bambini e per te
Tutto quello che vogliono fare è farci a pezzi
Dividerci
Na na na na na, diglielo, piccola, diglielo
Na na na na na na, digli come ti senti
Na na na na na, na na
Na na na na na, tienilo premuto, ragazza
Na na na na na na, faglielo sapere, faglielo sapere
Na na na na na, na na
Parliamo di te e me, piccola
Io e te, possiamo farcela
Ragazza, ce la faremo
Non voglio mai lasciarti andare
Ecco come facciamo
Io e te, possiamo farcela
Ragazza, ce la faremo
Non voglio mai lasciarti andare
Ecco come facciamo
Sono giù con te
Anche se non la pensano così
Non sanno come facciamo