Traduzione del testo della canzone Look In The Water - Blackstreet

Look In The Water (originale)

Girl, just look at
You oughta know by now, baby
Oh girl
What’s wrong, sugar?
Can’t you see?
Can’t you see that I’m dependent of what we’ve been through?
Please don’t cry, don’t you know
I’d walked deepest waters forever for you
Girl, understand, I’m one man
That you would not lose
Don’t give up just because
Because whenever your confused
Babyd just look at
Look in the water (Ooh)
And see through yourself (See for yourself)
Look in the water and see (As my love pours)
Look in the water
And see for yourself (I'm here for you)
Look in the water and see (Girl, I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours
I’m yours
I’m yours
(Yeah, Chauncey, help me sing)
Oh, you make me so, so, so, so happy
'Cause when I’m with you, it’s like Valentine’s Day
Please don’t cry, please don’t, sugar
Tell me, why would I throw something like this so good away?
Girl, understand, I’m one man
That you would never lose
Don’t give up just because
Because whenever you’re confused, baby, just look
Look in the water (Oh yeah)
And see through yourself (See for yourself)
Look in the water and see (As my love pours)
Look in the water
And see for yourself (I'm here for you)
Look in the water and see (Girl, I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours (Girl, I am yours)
I’m yours
I’m yours
(Baby, can you hear what I’m saying?)
Baby just look.
in the water
And I’m sure that you’ll able to see
That it’s all about you & me
And the love that will last forever, baby
Ooh, oh yeah, oh yeah (Oh yeah)
Ooh, hoo hoo, yeah
I just want you to see for yourself
Look in the water (Ooh)
And see through yourself (As my love pours)
Look in the water and see (Girl, I’m here for you, baby)
Look in the water
And see for yourself (And I’ll never let you go, oh no)
Look in the water and see (Girl, you oughta know I am yours)
I’m yours (Baby, you know)
I’m yours
I’m yours (You oughta know I’m yours)
I’m yours
I’m yours (Girl, oh, I don’t want nobody else buy you, baby)
I’m yours
I’m yours
Ooh (Oh yeah, ooh, huh, oh yeah)

(traduzione)

Ragazza, guarda
Dovresti saperlo ora, piccola
Oh ragazza
Cosa c'è che non va, zucchero?
Non riesci a vedere?
Non vedi che dipendo da ciò che abbiamo passato?
Per favore, non piangere, non lo sai
Ho camminato per sempre nelle acque più profonde per te
Ragazza, capisci, sono un uomo
Che non avresti perso
Non arrenderti solo perché
Perché ogni volta che sei confuso
Babyd, guarda
Guarda nell'acqua (Ooh)
E guarda attraverso te stesso (guarda tu stesso)
Guarda nell'acqua e guarda (mentre il mio amore si riversa)
Guarda nell'acqua
E guarda tu stesso (sono qui per te)
Guarda nell'acqua e vedi (Ragazza, io sono tuo)
Sono tuo (Baby, lo sai)
Sono tuo
Sono tuo
Sono tuo
(Sì, Chauncey, aiutami a cantare)
Oh, mi rendi così così così così così felice
Perché quando sono con te, è come San Valentino
Per favore non piangere, per favore non farlo, dolcezza
Dimmi, perché dovrei buttare via qualcosa del genere così bene?
Ragazza, capisci, sono un uomo
Che non avresti mai perso
Non arrenderti solo perché
Perché ogni volta che sei confuso, piccola, guarda e basta
Guarda nell'acqua (oh sì)
E guarda attraverso te stesso (guarda tu stesso)
Guarda nell'acqua e guarda (mentre il mio amore si riversa)
Guarda nell'acqua
E guarda tu stesso (sono qui per te)
Guarda nell'acqua e vedi (Ragazza, io sono tuo)
Sono tuo (Baby, lo sai)
Sono tuo (Ragazza, io sono tuo)
Sono tuo
Sono tuo
(Baby, riesci a sentire cosa sto dicendo?)
Piccola, guarda.
in acqua
E sono sicuro che sarai in grado di vedere
Che si tratta solo di te e me
E l'amore che durerà per sempre, piccola
Ooh, oh sì, oh sì (Oh sì)
Ooh, hoo hoo, sì
Voglio solo che tu lo veda di persona
Guarda nell'acqua (Ooh)
E guarda attraverso te stesso (mentre il mio amore si riversa)
Guarda nell'acqua e vedi (Ragazza, sono qui per te, piccola)
Guarda nell'acqua
E guarda tu stesso (E non ti lascerò mai andare, oh no)
Guarda nell'acqua e vedi (Ragazza, dovresti sapere che sono tuo)
Sono tuo (Baby, lo sai)
Sono tuo
Sono tuo (dovresti sapere che sono tuo)
Sono tuo
Sono tuo (Ragazza, oh, non voglio che nessun altro ti compri, piccola)
Sono tuo
Sono tuo
Ooh (Oh sì, ooh, eh, oh sì)