Traduzione del testo della canzone Tonight's The Night - Blackstreet, Tammy Lucas

Tonight's The Night (originale)

You know baby
(Tonight's the night, tonight’s the night)
I know I’ve been promising you everything in the world
(Tonight's the night, tonight’s the night)
But tonight’s the night
(Tonight's the night, tonight’s the night)
Me and you, me and you
(Tonight's the night)
Your understanding, is what brought us this far
Never demanding, although you gave your heart
You made it easy, baby, for me to reveal
All of the love I have inside, just how I really feel
So many lovers
And yeah, I’ve had big fun
But none of the others took my heart
My playing days are done
Because I’m ready baby, I never been this sure
You are the one I adore
I’m gonna love you more starting tonight
Let’s make tonight the night
(We make up)
Let’s make tonight the night
(Baby, let’s fall in love again)
Let’s make tonight the night
(Tonight's, gonna be the night)
Let’s make tonight the night
I have decided the moment that we met
You was invited, baby
I could never let you get away, baby
I’m so glad you’re staying
Giving me all the love I need
Making me feel the heat
Boy, it’s been my dream
It’s been my dream
For you to love only me, yeah
Everything I want, everything I need
Can’t you see it’s destiny?
Oh, let’s make it tonight
Let’s make tonight the night
(We'll make up)
Let’s make tonight the night
(In the beginning)
Let’s make tonight the night
(All the deeper love, yeah)
(Let's make tonight the night)
To every little thing that I wanted, baby, baby, yeah
(Tonight's the night, tonight’s the night)
(Tonight's the night, tonight’s the night)
You’re everything I want, everything I need
(Tonight's the night, tonight’s the night)
Can’t you see it’s destiny?
Oh, oh yeah
(Let's make tonight the night)
Tonight’s the night, baby, tonight’s the night, baby
I wanna start all over, Jazz with you, yes I do
I need your love
Please, let’s make a new beginning, yeah, tonight
Tonight’s the night, tonight’s the night, oh yeah
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night

Tonight's The Night (traduzione)

Lo sai baby
(Stasera è la notte, stanotte è la notte)
So che ti ho promesso tutto nel mondo
(Stasera è la notte, stanotte è la notte)
Ma stasera è la notte
(Stasera è la notte, stanotte è la notte)
Io e te, io e te
(Stanotte è la notte)
La tua comprensione è ciò che ci ha portato così lontano
Mai esigente, anche se hai dato il tuo cuore
L'hai reso facile, piccola, per me rivelarlo
Tutto l'amore che ho dentro, proprio come mi sento davvero
Così tanti amanti
E sì, mi sono divertito molto
Ma nessuno degli altri mi ha preso il cuore
I miei giorni di gioco sono finiti
Perché sono pronto tesoro, non ne sono mai stato così sicuro
Tu sei quello che adoro
Ti amerò di più a partire da stasera
Facciamo stasera la notte
(Ci trucchiamo)
Facciamo stasera la notte
(Baby, innamoriamoci di nuovo)
Facciamo stasera la notte
(Stasera, sarà la notte)
Facciamo stasera la notte
Ho deciso il momento in cui ci siamo incontrati
Sei stato invitato, piccola
Non potrei mai lasciarti andare via, piccola
Sono così felice che tu rimanga
Dandomi tutto l'amore di cui ho bisogno
Facendomi sentire il calore
Ragazzo, è stato il mio sogno
È stato il mio sogno
Affinché tu ami solo me, sì
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Non vedi che è il destino?
Oh, facciamolo stasera
Facciamo stasera la notte
(Ci faremo pace)
Facciamo stasera la notte
(All'inizio)
Facciamo stasera la notte
(Tutto l'amore più profondo, sì)
(Facciamo stasera la notte)
A ogni piccola cosa che volevo, piccola, piccola, sì
(Stasera è la notte, stanotte è la notte)
(Stasera è la notte, stanotte è la notte)
Sei tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
(Stasera è la notte, stanotte è la notte)
Non vedi che è il destino?
Oh, oh sì
(Facciamo stasera la notte)
Stanotte è la notte, piccola, stanotte è la notte, piccola
Voglio ricominciare da capo, Jazz con te, sì, lo voglio
Ho bisogno del tuo amore
Per favore, diamo un nuovo inizio, sì, stasera
Stanotte è la notte, stanotte è la notte, oh sì
Stanotte è la notte, stanotte è la notte
Stanotte è la notte, stanotte è la notte