Traduzione del testo della canzone You Made Me - Blackstreet

You Made Me (originale)

Girl I don’t understand you
But two wrongs don’t make it right
So you went off and found somebody new
But, he couldn’t treat you like I do
So you came right back to me
And I let you in open-heartedly
Said you want to be loved exclusively
But that can’t’t happen
I wanna be free
You made me the way that I am
Do do dooo
Oh yeah oh yeah
You made me the way that I am
Do do dooo
So you adjusted and we back again
Takin' you places in love that you’ve never been
Going deeper than you’ve ever felt
Makin' you feel like there’s no one else
But you know deep down that you’re not alone
When I’m not with you
I’m in a happy home
Don’t need no woman to please me
Like I said before I just wanna be free
Can’t you see
You made me the way that I am
Yeah yeah yeah yeah
You made me the way that I am
Yeah oh
You made me the way that I am
You mold me you showed me
You made me the way that I am
The way that I am
You made me the way that I am
Do do dooo
It’s all because of you girl
You made me the way that I am
It’s the things that you do
Look what you’ve done to me baby
Do doo dooo
Oh oh oh ohh
Bridge:
You made me
You changed me
I’m your freak
And tonight I won’t leave you alone
If you, love me and you need me to come through to do you right
I just wanna be a freak for you girl every day and night
Girl I really wanna please ya
Really wanna please ya
Don’t get me wrong girl I’ll be there when you need me
Here’s my body ooh
I’m your hottie ooh
Hit me anytime girl when I’m on your mind
Don’t hesitate ooh
Won’t be late no, no
When I leave you I want you to still feel me inside you
You made me the way that I am
Yeah
You made me the way that I am baby
You made me the way that I am
You bring out the freak in me baby
Yes you do oohh yeah
You made me the way that I am
The way that I am
You make me feel like a natural man yeah
You made me the way that I am
Nobody
Girl you got me goin crazy
Got me doin things I just don’t do no
You made me the way that I am
Oh oh oh ohh
It’s all because of you
You made me the way that I am

You Made Me (traduzione)

Ragazza, non ti capisco
Ma due torti non lo rendono giusto
Quindi te ne sei andato e hai trovato qualcuno di nuovo
Ma non poteva trattarti come me
Quindi sei tornato subito da me
E ti ho fatto entrare a cuore aperto
Ha detto che vuoi essere amato esclusivamente
Ma ciò non può accadere
Voglio essere libero
Mi hai reso così come sono
Fai dooo
Oh sì oh sì
Mi hai reso così come sono
Fai dooo
Quindi ti sei adattato e noi torniamo di nuovo
Ti porto in posti innamorati che non sei mai stato
Andando più in profondità di quanto tu abbia mai sentito
Ti fa sentire come se non ci fosse nessun altro
Ma sai in fondo che non sei solo
Quando non sono con te
Sono in una casa felice
Non ho bisogno che nessuna donna mi piaccia
Come ho detto prima, voglio solo essere libero
Non riesci a vedere
Mi hai reso così come sono
Si si si si si
Mi hai reso così come sono
Sì oh
Mi hai reso così come sono
Mi formi, mi hai mostrato
Mi hai reso così come sono
Il modo in cui sono
Mi hai reso così come sono
Fai dooo
È tutto grazie a te ragazza
Mi hai reso così come sono
Sono le cose che fai
Guarda cosa mi hai fatto, piccola
Doo dooo
Oh oh oh ohh
Ponte:
Mi hai fatto
Mi hai cambiato
Sono il tuo mostro
E stasera non ti lascerò solo
Se mi ami e hai bisogno che venga in contatto con te per bene
Voglio solo essere un mostro per te ragazza ogni giorno e notte
Ragazza, voglio davvero accontentarti
Voglio davvero farti piacere
Non fraintendermi, ragazza, sarò lì quando avrai bisogno di me
Ecco il mio corpo ooh
Sono la tua bomba ooh
Colpiscimi in qualsiasi momento ragazza quando ho in mente
Non esitare ooh
Non sarà in ritardo no, no
Quando ti lascio, voglio che tu mi senta ancora dentro di te
Mi hai reso così come sono
Sì
Mi hai reso come sono il bambino
Mi hai reso così come sono
Fai uscire il mostro che c'è in me piccola
Sì, lo fai oohh sì
Mi hai reso così come sono
Il modo in cui sono
Mi fai sentire un uomo naturale, sì
Mi hai reso così come sono
Nessuno
Ragazza, mi hai fatto impazzire
Mi ha fatto fare cose che semplicemente non faccio no
Mi hai reso così come sono
Oh oh oh ohh
È tutto a causa tua
Mi hai reso così come sono