Traduzione del testo della canzone Arria Marcella - Blackthorn

Arria Marcella (originale)

Abandon hope
all (ye) who enter me…
Let the part
of this noble body will be
a lid of your sudden sarcophagi
He would applaud
If he had the hands
And he would waltz
If he had the limbs
But he only grins
You are as unwholesome as me
Thus the mactation
Convoked them —
Doughy, bleating, dying
II
Another light
anon shall rise
For uninhumed vain
and malign eyes
Those who run to the dawn
Will fall into the night’s embrace
No one will leave this putrid pageant
(To a) lupanar fane
Profound is over and under me
It does go on hopelessly forever
Do not plunge me back into wan nothingness!
Do not plunge me back into…
III
Ripped down is the
chthonian sky
With the cold blade of a
Ritual knife
Ghost parade’s bringing me
Through the onyx arcades
To the jaw of hell
There is no place
on earth for you too,
and no grave that
will comfort you
for you’ve met the one who
did fill your heart
with stygian ardour
Voco te o Magna Mater,
Ne me mori facias
Dressed in piceous
you’ll return
to the orb where you must burn

(traduzione)

Abbandona la speranza
tutti (voi) che entrano in me...
Lascia la parte
di questo nobile corpo sarà
un coperchio dei tuoi improvvisi sarcofagi
Applaudirebbe
Se avesse avuto le mani
E lui fava il valzer
Se avesse gli arti
Ma si limita a sorridere
Sei malsano come me
Così la mattazione
Li ha convocati -
Impasto, belante, morente
II
Un'altra luce
presto sorgerà
Per vanitosi inumani
e occhi maligni
Quelli che corrono verso l'alba
Cadrà nell'abbraccio della notte
Nessuno lascerà questo putrido concorso
(Ad a) fane lupanare
Profondo è sopra e sotto di me
Va avanti senza speranza per sempre
Non ributtarmi nel nulla pallido!
Non ributtarmi in...
III
Abbattuto è il
cielo ctonio
Con la lama fredda di a
Coltello rituale
Mi sta portando la Ghost Parade
Attraverso i portici di onice
Alla mascella dell'inferno
Non c'è posto
sulla terra anche per te,
e non grave
ti consolerà
perché hai incontrato colui che
ti ha riempito il cuore
con stigio ardore
Voco te o Magna Mater,
Ne me mori facciate
Vestito di piccante
tornerai
al globo dove devi bruciare