Traduzione del testo della canzone Strix Nebulosa - Blackthorn

Strix Nebulosa (originale)

Out from her lair we stepped into the light
Deep forest was in our sight
Glades seemed avulsed wounds on the firmament
With bonelike branches a quiet moon was pent
Take heed, for no one’s able to dissolve
The slumbrous mists these lands evolve
However, I have powers to define
A shape of the fiercest sister of mine
Don’t trust silence of the forest
Don’t yield to softness of this grass
Save yourself while you can
Ominous fog rose from marshes and crowned
Tops of ash trees that towered around
Down at their roots lurked countless ghostly maids
In semblance of insentient pale shades
And there I met her glorious and decayed
Her clawed hands around my throat were laid
Vehemence sparked in her electrum eyes
Then she soared up with me into the skies
We’ll fly through the fog
Reviving an ancient rite
Higher and higher
Till this world is out of sight
The witch spread her wings to the moon
In the triumph of might unsung
And she soared in a supreme swoon
Till her limbs with the light were one
Don’t trust silence of the forest
Don’t yield to softness of this grass
Save, but it is too late
I want to be inside of you
To feel what it’s like to lose purity
And forfeit sanity
Fear us not because we lead you to the edge
And push you off it, but because
We’re the depth swallowing you up without a trace
Not only my flesh but my soul was numb
With dread too strong to overcome
However beautiful this thrilling flight
Your fall will soon epilogize the night
We’ll fly through the fog
Reviving an ancient rite
Higher and higher
Till this world is out of sight
But no salvation brought that dire fall
Since something caught me for new thrall
And as a fragile grave rose lay your head
On my breast — coldest than a marble bed
We’ll fly through the fog
Reviving an ancient rite
Higher and higher
Till this world is out of sight
Drown yourself in the obscure deep
Let another story cross your sleep

(traduzione)

Fuori dalla sua tana siamo entrati nella luce
La foresta profonda era ai nostri occhi
Glades sembravano ferite avulse sul firmamento
Con rami simili a ossa era tramontata una luna tranquilla
Fai attenzione, perché nessuno è in grado di dissolversi
Le nebbie pigre si evolvono in queste terre
Tuttavia, ho il potere di definire
Una forma della mia sorella più feroce
Non fidarti del silenzio della foresta
Non cedere alla morbidezza di questa erba
Salva te stesso finché puoi
Nebbia minacciosa si levava dalle paludi e incoronava
Cime di frassini che torreggiavano intorno
Giù alle loro radici si nascondevano innumerevoli fanciulle spettrali
In una parvenza di pallide sfumature insenzienti
E lì l'ho incontrata gloriosa e decaduta
Le sue mani artigliate intorno alla mia gola erano posate
La veemenza brillava nei suoi occhi elettro
Poi è volata in alto con me nei cieli
Voleremo attraverso la nebbia
Risuscitare un antico rito
Sempre più alto
Finché questo mondo non sarà fuori dalla vista
La strega allargò le ali sulla luna
Nel trionfo del potere non celebrato
E si alzò in un smemo svenimento
Finché le sue membra con la luce non furono una cosa sola
Non fidarti del silenzio della foresta
Non cedere alla morbidezza di questa erba
Salva, ma è troppo tardi
Voglio essere dentro di te
Per sentire com'è perdere la purezza
E perdere la sanità mentale
Non temerci perché ti portiamo al limite
E ti spingi via, ma perché
Siamo la profondità che ti inghiotte senza traccia
Non solo la mia carne, ma anche la mia anima era insensibile
Con un terrore troppo forte da vincere
Comunque bello questo volo emozionante
La tua caduta presto epilogizzerà la notte
Voleremo attraverso la nebbia
Risuscitare un antico rito
Sempre più alto
Finché questo mondo non sarà fuori dalla vista
Ma nessuna salvezza portò quella terribile caduta
Dal momento che qualcosa mi ha catturato per un nuovo schiavo
E come una tomba fragile, è rosa il tuo capo
Sul mio seno: più freddo di un letto di marmo
Voleremo attraverso la nebbia
Risuscitare un antico rito
Sempre più alto
Finché questo mondo non sarà fuori dalla vista
Annegati nell'oscuro abisso
Lascia che un'altra storia attraversi il tuo sonno