Traduzione del testo della canzone Nemesis Incarnation - Blackthorn

Nemesis Incarnation (originale)

I am a sapless sapling,
I’m a dead body faking life
Being alone in the species
I lap the bane that time’s offering me
Once you’ve learnt to fly, but now
come learn to crawl in the mud
You long for caresses,
Blow the candles out,
Confide your secrets to the night,
Sins aren’t enough to die
He showed me the truth:
Fathers enjoy drinking wine of
Vices, and their children burn in hell…
Sigh.
II
Oh how easy it’s to
Lead astray a sheep
Without a shepherd
See it is me, your long lost child
Hooking you with arms open wide
III
I’ll be Nemesis for you —
Purple like the war, candescent, hungry
As my blood trills and then
Pours out in a flood
I do love you all more than ever
Bless them
All
Curse them
Slake them
They are
Nothing but sparks
I feel sick and tired of this so-called redemption
I lift up my eyes to the bright shining dome,
And angels are there looking downward to greet me;
My moribund heart, it was their only home
…For the light of this world has defiled us.
We’re all under damnation,
Our name is Legion and we are many
Among the coldest stars

Nemesis Incarnation (traduzione)

Sono un alberello senza linfa,
Sono un cadavere che finge la vita
Essere soli nella specie
Lascio la rovina che il tempo mi offre
Una volta che hai imparato a volare, ma ora
vieni a imparare a strisciare nel fango
Desideri carezze,
Spegni le candeline,
Confida i tuoi segreti alla notte,
I peccati non bastano per morire
Mi ha mostrato la verità:
I padri si divertono a bere il vino
I vizi e i loro figli bruciano all'inferno...
Sospiro.
II
Oh com'è facile
Svia una pecora
Senza un pastore
Vedi, sono io, il tuo bambino perduto da tempo
Agganciandoti con le braccia spalancate
III
Sarò Nemesis per te -
Viola come la guerra, candeggiante, affamata
Mentre il mio sangue trilla e poi
Si riversa in un'inondazione
Vi amo tutti più che mai
Che siano benedetti
Tutti
Maledicili
Schiacciali
Sono
Nient'altro che scintille
Mi sento stanco e stanco di questa cosiddetta redenzione
Alzo gli occhi verso la luminosa cupola splendente,
E gli angeli guardano in basso per salutarmi;
Il mio cuore moribondo, era la loro unica casa
...Poiché la luce di questo mondo ci ha contaminato.
Siamo tutti dannati,
Il nostro nome è Legion e siamo in tanti
Tra le stelle più fredde