Traduzione del testo della canzone Emptysis Kiss - Blackthorn

Emptysis Kiss (originale)

Life is coming in and out of me
All foretime was just a sleep
What’s for real, nothing but
This moment: splendent, wisping loveliness…
There, above the monumental
Clouds of grey
I yell, but no sound
Aeon echoes
Silence grimly starts to dement
Termination from the start
Withal hearsecloth did us part
Mercifully, oh deep in my mind I
Still need you, in any form
Leave me be.
No, don’t void me!
We must away together, for we…
.
Keep in mind, for we were the same
night of tongues and flame
Surfeited with pleasures and pains,
With carnal flesh, cold remains
Wish to vomit out them all
From my life, my body,
My soul
Run away from this place
May my heart lie in the snow,
Trembling
For it is my misery, my wormwood
And the gall

(traduzione)

La vita sta entrando ed esce da me
Tutto il tempo passato è stato solo un sonno
Ciò che è reale, nient'altro
Questo momento: una bellezza splendente e afosa...
Là, sopra il monumentale
Nubi di grigio
Urlo, ma nessun suono
Eone risuona
Il silenzio inizia cupamente a demenzare
Cessazione dall'inizio
Con un carro funebre ci siamo separati
Per fortuna, oh nel profondo della mia mente io
Hai ancora bisogno di te, in qualsiasi forma
Lasciami stare.
No, non annullarmi!
Dobbiamo andare via insieme, perché noi...
.
Tieni presente, perché eravamo gli stessi
notte di lingue e fiamme
Soffocato di piaceri e dolori,
Con carne carnale, resta il freddo
Desideri vomitarli tutti
Dalla mia vita, dal mio corpo,
La mia anima
Scappa da questo posto
Possa il mio cuore giacere nella neve,
Tremito
Perché è la mia miseria, il mio assenzio
E il fiele