Traduzione del testo della canzone Dismalediction and the Remedy - Blackthorn

Dismalediction and the Remedy (originale)

No more blood, nor claws, nor fangs
Just an otherworldly touch
You will feel no pain, nor fear
but persistent yearning
for nonbeing
The persistent thirst for nonbeing’s
Hidden well inside one’s mind
It cannot be satisfied and
Keeps haunting mankind…
II
I tried so fiercely
to dissent but stone-cold hands
covered my mouth,
strangled my neck
at objection attempts
Touch me
Cursed and blissful
III
Dare to follow me and
I will follow you forever
A thousand doors will open where
there were only blank walls
before
Remedies, orations, teardrops —
Torn nets for the almost gone
Though I drained the chalice of life
They still fill it on and on
IV
How
Could I not notice
Void and your eyes look the same?
I’m sick and fed up
with being deceived
I’m quitting now this game
Rivers,
Chasm rivers
Flowing down, down
Carry me away,
Make my heart bleak,
Calm and free

Dismalediction and the Remedy (traduzione)

Niente più sangue, né artigli, né zanne
Solo un tocco ultraterreno
Non sentirai dolore, né paura
ma desiderio persistente
per il non essere
La persistente sete del non essere
Nascosto bene nella propria mente
Non può essere soddisfatto e
Continua a perseguitare l'umanità...
II
Ho provato così ferocemente
dissentire ma con mani gelide
mi coprì la bocca,
mi ha strangolato il collo
ai tentativi di obiezione
Toccami
Maledetto e beato
III
Abbiate il coraggio di seguirmi e
Ti seguirò per sempre
Dove si apriranno mille porte
c'erano solo muri vuoti
prima
Rimedi, orazioni, lacrime —
Reti strappate per i quasi scomparsi
Anche se ho prosciugato il calice della vita
Lo riempiono ancora all'infinito
IV
Come
Potevo non notarlo
Void e i tuoi occhi sembrano uguali?
Sono malato e stufo
con l'essere ingannati
Sto finendo ora questo gioco
fiumi,
Fiumi dell'abisso
Scorrendo verso il basso, verso il basso
Portami via,
Rendi il mio cuore cupo,
Calmo e libero