Traduzione del testo della canzone Vehemence Came As Anodyne - Blackthorn

Vehemence Came As Anodyne (originale)

Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
broken by unrelenting
sharp-clawed hand
from nowhere…
Afterwards the swollen
Stars eroded
Making red thick streams
Flow down from the welkin
It’s all
going to be engored once more…
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone
II
They woke up
In their own beds —
Women, men, old and young…
Without tongues
And without eyes
Spurred by one
desire
To find help
They ran out
Into the streets
Panic spread so quickly
They clung to each other
In fear, reaching
The bones and
Shrieking hearts
… Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Name, mein name ist Tod
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir must an meynen reyen komen
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
This is me,
Who set free
Demons of infinite chaos
And with me
you will flee
into the streams
of impending storm
III
Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
Like a blade
Of guillotine
Something fell
Upon the
Sleeping earth
I am the one who
Touched her delusive hand
Heard her still voice and got lost in
Mother Archaos' eyes
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
Be without
Any doubt
The sands now
Are running out
And with me
you will flee
into the foreverness

Vehemence Came As Anodyne (traduzione)

All'improvviso
Una notte afosa,
La luna è scoppiata
in frammenti
rotto da implacabile
mano dagli artigli affilati
da nessuna parte…
Dopo il gonfio
Stelle erose
Fare ruscelli densi rossi
Scorri giù dal welkin
È tutto
sarà ingordito ancora una volta...
La veemenza è arrivata come anodina
«Tra terra e cielo pulsanti
D'ora in poi hai la mia parola
Non sarete mai soli
II
Si sono svegliati
Nei propri letti -
Donne, uomini, vecchi e giovani...
Senza lingue
E senza occhi
Spronato da uno
desiderio
Per trovare aiuto
Sono finiti
Nelle strade
Il panico si è diffuso così rapidamente
Si sono aggrappati l'uno all'altro
Con paura, raggiungere
Le ossa e
Cuori urlanti
... Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht notte
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Nome, il mio nome è Tod
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir must an meynen reyen komen
La veemenza è arrivata come anodina
«Tra terra e cielo pulsanti
D'ora in poi hai la mia parola
Non sarete mai soli.
Questo sono io,
Chi ha liberato
Demoni di caos infinito
E con me
fuggirai
nei torrenti
di tempesta imminente
III
All'improvviso
Una notte afosa,
La luna è scoppiata
in frammenti
Come una lama
Di ghigliottina
Qualcosa è caduto
Sopra al
Terra dormiente
Sono io quello che
Le toccò la mano illusoria
Ho sentito la sua voce ferma e mi sono perso
Gli occhi di Madre Archaos
La veemenza è arrivata come anodina
«Tra terra e cielo pulsanti
D'ora in poi hai la mia parola
Non sarete mai soli.
Essere senza
Qualsiasi dubbio
Le sabbie adesso
Stanno finendo
E con me
fuggirai
nell'eternità