Traduzione del testo della canzone Posthumous Passion Ephemera - Blackthorn

Posthumous Passion Ephemera (originale)

Whose is the
shade I’m seeing?
Disappear forever
Whoe’er you
Are, past dart
To my chest
Stay where you are…
We are all enshrouded
Here’s the first and only secret —
There are no secrets at all
Everything you want to hide, will be
Covered with the darkest pall
Do not you hear
their dead hearts beat?
Do not you know
on what they feed?
As you’ve said my name
I am arising
from the infinite
with meteor trail-like scars;
A sore evidence of how
you betrayed me
We are all enshrouded
No spell can bring me back to life
I dwell where light cannot touch me
But if you think of me, I am here
Closer than you can imagine
Come let me out
I’ll ungyve your soul
Tear off their veils
and make them all fall
Filled is my mouth with grief
I spit on you
I loved you,
but now I can’t bear it no more
and can’t promise
that you will be safe, my dear
Stringimi tra le tue braccia,
giacché sono un’ombra e
presto sparirò con esse
We were all enshrouded
Never let them mist your consciousness
With idle phantoms they designed
Only in the smoke of their pyre
You’ll be a master of your mind
Show them no fear
But bid them to kneel
Before the last
Posthumous ordeal

(traduzione)

Di chi è il
ombra che vedo?
Scompari per sempre
Chi sei tu
Sono, dardo passato
Al mio petto
Rimani dove sei…
Siamo tutti avvolti
Ecco il primo e unico segreto:
Non ci sono affatto segreti
Tutto ciò che vorrai nascondere, sarà
Coperto con il drappo più scuro
Non senti
i loro cuori morti battono?
Non sai
su cosa si nutrono?
Come hai detto il mio nome
Mi sto alzando
dall'infinito
con cicatrici simili a scia di meteoriti;
Una prova dolente di come
mi hai tradito
Siamo tutti avvolti
Nessun incantesimo può riportarmi in vita
Abito dove la luce non può toccarmi
Ma se pensi a me, io sono qui
Più vicino di quanto tu possa immaginare
Vieni a farmi uscire
Ti libererò l'anima
Strappa i loro veli
e farli cadere tutti
La mia bocca è piena di dolore
Ti sputo addosso
Ti ho amato,
ma ora non ce la faccio più
e non posso promettere
che sarai al sicuro, mia cara
Stringimi tra le braccia,
giacché sono un'ombra e
presto sparirò con esse
Eravamo tutti avvolti
Non lasciare mai che offuschino la tua coscienza
Con fantasmi inattivi hanno progettato
Solo nel fumo della loro pira
Sarai un padrone della tua mente
Non mostrare loro paura
Ma invitali a inginocchiarsi
Prima dell'ultimo
Prova postuma