Traduzione del testo della canzone Hexshadow Turned to Flesh - Blackthorn

Hexshadow Turned to Flesh (originale)

Hung be the sky
With black
Yield day to night
May the
Presage
Come alive
With pure rage
Out of the grim nothingness,
Out of the dismal woods and noxious mists
Into an assemblage of warmth,
Into your house, your room, your wrists
Know, however many doors you
Lock I’ll batter down them all
And whatever forces you summon
They can’t save your soul
II
Oftentimes it seems to you
Something silently lurks there beyond the light
Well, it’s me — I had been forced
To hide myself… until this night
Separating from the air’s
cold materiality,
I become a part of your world and
make you a part of my reality
Know, however many candles you light
I’ll blow out them all
And whatever forces you summon
They can’t save your soul
III
In flesh I’m standing next to you
— a termination of the faith, an end of the creed
This dark shall bring you what you need
Hexifaction guaranteed
When concentration of the fear
Gets overwhelming you’ll make a desperate dart
For windows, doors
To save yourself
It’s all in vain —
You won’t get out
Alive
Before chasing a witch
Check your place in the food chain
As light ruthlessly grows dim
my eyes start to glow bright green
In your rueful life this will be
the last source of light you see

Hexshadow Turned to Flesh (traduzione)

Appeso sia il cielo
Con il nero
Renditi dal giorno alla notte
Possa il
Presagio
Vieni a vivere
Con pura rabbia
Fuori dal nulla cupo,
Fuori dai boschi lugubri e dalle nebbie nocive
In un assemblaggio di calore,
Nella tua casa, nella tua stanza, nei tuoi polsi
Sappi, per quante porte tu
Lock Li abbatterò tutti
E qualunque forza tu evochi
Non possono salvare la tua anima
II
Spesso ti sembra
Qualcosa si nasconde silenziosamente lì, al di là della luce
Bene, sono io — ero stato costretto
Per nascondermi... fino a questa notte
Separazione dall'aria
fredda materialità,
Divento parte del tuo mondo e
renderti parte della mia realtà
Sappi, quante candele accendi
Li farò esplodere tutti
E qualunque forza tu evochi
Non possono salvare la tua anima
III
Nella carne sono in piedi accanto a te
— una fine della fede, una fine del credo
Questa oscurità ti porterà ciò di cui hai bisogno
Essifazione garantita
Quando la concentrazione della paura
Diventa travolgente, farai un dardo disperato
Per finestre, porte
Per salvare te stesso
È tutto invano...
Non uscirai
Vivo
Prima di inseguire una strega
Controlla il tuo posto nella catena alimentare
Man mano che la luce si attenua spietatamente
i miei occhi iniziano a brillare di un verde brillante
Nella tua vita triste questo sarà
l'ultima fonte di luce che vedi