Traduzione del testo della canzone Freakazoid - Blaque

Freakazoid (originale)

'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Yeah I’m sensitive and easily hurt
I know you say you love me but you gotta show me first (uh-huh)
'Cause I’m a chick with class mixed with ghetto style
I know you like a freaky one but I’m not that wild, yeah (ow, come on)
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Tell me whatchu gon' do
Sit and listen to this beat go, zigga-zoom a zigga-zoom (aw)
I assume that if I let you hit that rhat you might say, «Girl gimme room"(ah!)
I can’t let you come back and explain or even prove
I wrote a song for playback, ba-ba-boom, ba-ba-ba-boom (ah, c’mon)
So you say you need a girl like your name was Puff and Loon (aw)
Try to tell me what to do Jack?
Well this ain’t no cartoon (aw)
Just 'cause you got a house, girls and cars that go «vroom"(uh)
Don’t mean you can assume Jack that dogging me is bein' cool (ow)
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Oh yeah, show some respect (oh yeah), don’t I deserve that?
(oh yeah)
Do I look like the type who just here for one night?
Don’t you know, I don’t stoop that low
You know how I roll, I’m not your freakazoid
Show some respect, don’t I deserve that?
Do I look like the type who just here for one night?
Don’t you know, I don’t stoop that low (yeah, yeah)
You know how I roll (c'mon) I’m not your freakazoid
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case

(traduzione)

Perché non sono il tuo pazzoide, la tua ragazza a tarda notte
So che posso sembrare veloce ma sono innocente
Eri abituato a i pulcini che te lo soffiavano in faccia
Potrebbero essere loro, con me, non è così
Sì, sono sensibile e mi ferisco facilmente
So che dici che mi ami, ma prima devi mostrarmelo (uh-huh)
Perché sono una ragazza con classe mista a stile ghetto
So che ti piace uno strano ma non sono così selvaggio, sì (oh, andiamo)
Perché non sono il tuo pazzoide, la tua ragazza a tarda notte
So che posso sembrare veloce ma sono innocente
Eri abituato a i pulcini che te lo soffiavano in faccia
Potrebbero essere loro, con me, non è così
Dimmi cosa farai
Siediti e ascolta questo ritmo vai, zigga-zoom a zigga-zoom (aw)
Presumo che se ti lascio colpire, potresti dire: "Ragazza dammi stanza" (ah!)
Non posso lasciarti tornare e spiegare o persino dimostrare
Ho scritto una canzone per la riproduzione, ba-ba-boom, ba-ba-ba-boom (ah, dai)
Quindi dici che hai bisogno di una ragazza come se ti chiamassi Puff and Loon (aw)
Provi a dirmi cosa fare Jack?
Bene, questo non è un cartone animato (aw)
Solo perché hai una casa, ragazze e macchine che fanno «vroom» (uh)
Non significa che tu possa presumere Jack che perseguitarmi sia essere cool (ow)
Perché non sono il tuo pazzoide, la tua ragazza a tarda notte
So che posso sembrare veloce ma sono innocente
Eri abituato a i pulcini che te lo soffiavano in faccia
Potrebbero essere loro, con me, non è così
Oh sì, mostra un po' di rispetto (oh sì), non me lo merito?
(o si)
Sembro il tipo che è qui solo per una notte?
Non lo sai, non mi scendo così in basso
Sai come faccio a rotolare, non sono il tuo pazzoide
Mostra un po' di rispetto, non me lo merito?
Sembro il tipo che è qui solo per una notte?
Non lo sai, non mi chino così in basso (sì, sì)
Sai come faccio a rotolare (dai) Non sono il tuo pazzoide
Perché non sono il tuo pazzoide, la tua ragazza a tarda notte
So che posso sembrare veloce ma sono innocente
Eri abituato a i pulcini che te lo soffiavano in faccia
Potrebbero essere loro, con me, non è così