Traduzione del testo della canzone This Ain't Us - Blaque

This Ain't Us (originale)

I never thought there’d be a day
That I would have to question
If you really want to continue together
How did it ever get this way?
Hey
When just a week ago
We were planning our lives
You spend a lot of time away from home
And all I can do is try to hold you longer
When we were together
You tell me that it’s still the same ohh
But looking in your eyes
I know something ain’t right
Cause I know
This ain’t us
This isn’t us
You gotta tell me how
I made the love disappear from your heart
It tore us apart
Baby, this ain’t us
This isn’t us
You broke my heart many times
Don’t know who to trust
This ain’t us
Yeah, yeah
Baby, this ain’t us
Yeah, yeah
What happened to the promises, baby?
What happened to it’s only you and me forever?
But everyone’s allowed mistakes
Cause I know I made a couple of them in my life
But why is that a fixing thing?
It’s like you weren’t missing me
If we don’t grow up
And make things right
It’ll be the worst mistake of both of our lives
This ain’t us
This isn’t us
You gotta tell me how
I made the love disappear from your heart
It tore us apart
Baby, this ain’t us
This isn’t us
Your broke my heart many times
Don’t know who to trust
We started out again
So how did it get this way?
And after all we gave a chance
We let it slip away
I don’t wanna be the one
Stuck with in the past
So boy, I will decide for you
If yesterday with you is through
This ain’t us
This isn’t us
You gotta tell me how
I made the love disappear from your heart
It tore us apart
Baby, this ain’t us
This isn’t us
Your broke my heart many times
Don’t know who to trust
This ain’t us, baby
Baby, this ain’t us
No, no, no

(traduzione)

Non avrei mai pensato che ci sarebbe stato un giorno
Che avrei dovuto mettere in discussione
Se vuoi davvero continuare insieme
Come è mai stato così?
Ehi
Quando solo una settimana fa
Stavamo pianificando le nostre vite
Trascorri molto tempo lontano da casa
E tutto quello che posso fare è cercare di trattenerti più a lungo
Quando stavamo insieme
Dimmi che è sempre lo stesso ohh
Ma guardandoti negli occhi
So che qualcosa non va
Perché lo so
Questo non siamo noi
Questo non siamo noi
Devi dirmi come
Ho fatto sparire l'amore dal tuo cuore
Ci ha distrutto
Tesoro, questi non siamo noi
Questo non siamo noi
Mi hai spezzato il cuore molte volte
Non so di chi fidarti
Questo non siamo noi
Yeah Yeah
Tesoro, questi non siamo noi
Yeah Yeah
Che fine hanno fatto le promesse, piccola?
Cosa è successo a siamo solo io e te per sempre?
Ma tutti possono sbagliare
Perché so che ne ho creati un paio nella mia vita
Ma perché è una riparazione?
È come se non ti fossi mancato
Se non cresciamo
E sistema le cose
Sarà il peggior errore di entrambe le nostre vite
Questo non siamo noi
Questo non siamo noi
Devi dirmi come
Ho fatto sparire l'amore dal tuo cuore
Ci ha distrutto
Tesoro, questi non siamo noi
Questo non siamo noi
Mi hai spezzato il cuore molte volte
Non so di chi fidarti
Abbiamo iniziato di nuovo
Allora come è stato ottenuto in questo modo?
E dopotutto abbiamo dato una possibilità
Lo lasciamo scivolare via
Non voglio essere io
Bloccato nel passato
Quindi ragazzo, deciderò io per te
Se ieri con te è finito
Questo non siamo noi
Questo non siamo noi
Devi dirmi come
Ho fatto sparire l'amore dal tuo cuore
Ci ha distrutto
Tesoro, questi non siamo noi
Questo non siamo noi
Mi hai spezzato il cuore molte volte
Non so di chi fidarti
Non siamo noi, piccola
Tesoro, questi non siamo noi
No, no, no