Traduzione del testo della canzone Helpless - Blaque

Helpless (originale)

Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well
Here’s a little story I gots to tell (Uh huh)
Here’s a little story I gots to tell (Yeah)
Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well, let’s go
Baby answer the phone is what you scream
When you know I’m already close fixin to leave
Even though the new cordless phone, paid for by me
Is right there at your feet, you won’t get up out your seat
Then you got the nerve to say, 'bae, lend me some cheese'
When you can’t pay nothin' back, you’re trifling
How’s about tryin to find a J-O-B
'Stead of bein' a deadbeat, claim responsibility
(Do you) really believe that you’re really worth it?
Ooooh
(You need) to realize that you are not all that (You are)
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
You don’t accept responsibility
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
It’s never about me
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are
Boy you must’ve forgot that it was me
Who was always pickin' you up in the streets
Knowin' that you really didn’t have a thing
I hoped you were the make believe, hopin' one day it would be
Now that I am out here and doin' my thing
Always bein' selfish, when it comes to me
You must be fearful that I’m matching
Your hopes and your dreams, wouldn’t that be crazy?
(Do you) really believe that you’re really worth it?
(You need) to realize that you are not all that (You are)
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
You don’t accept responsibility
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
It’s never about me
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Here’s a little story I gots to tell (Uh huh)
Here’s a little story I gots to tell (Yeah)
Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well (Whoo)
Here’s a little story I gots to tell (Uh huh)
Here’s a little story I gots to tell (Yeah)
Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well (Come on)
(You are)
Helpless
Hopeless
Selfish
You don’t accept responsibility, you are
Helpless, you are
Hopeless
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
(Ayyyyyy)
Helpless, (You be!)
Hopeless, (Boy you be!)
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, (Helpless)
Hopeless, (Selfish)
Selfish
And you don’t even care about me yeah
Helpless, you
Hopeless, you
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless (And I can’t take your)
Hopeless, (And your)
Selfish
Good for nothin' and triflin ay
Helpless, you are
Hopeless, (And I can’t take your)
Selfish
And we can never be cause you are
Stupid

(traduzione)

Ecco una piccola storia che devo raccontare
A proposito di questo negro stupido e al verde che conoscevo troppo bene
Ecco una piccola storia che devo raccontare (Uh huh)
Ecco una piccola storia che devo raccontare (Sì)
Ecco una piccola storia che devo raccontare
A proposito di questo negro stupido e al verde che conoscevo troppo bene, andiamo
Baby rispondi al telefono è ciò che urli
Quando sai che sono già vicino, sto cercando di andare via
Anche se il nuovo telefono cordless, pagato da me
È proprio lì ai tuoi piedi, non ti alzi dal tuo posto
Poi hai il coraggio di dire "bae, prestami un po' di formaggio"
Quando non puoi rimborsare nulla, stai scherzando
Che ne dici di cercare di trovare un J-O-B
'Invece di essere un battito mortale, rivendica la responsabilità
(Credi) davvero di valere davvero la pena?
Oooh
(Hai bisogno) di rendersi conto che non sei tutto questo (Tu sei)
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
Non accetti responsabilità
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
E noi non potremo mai essere perché lo sei tu
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
Non si tratta mai di me
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
E noi non potremo mai essere perché lo sei tu
Ragazzo, devi aver dimenticato che sono stato io
Chi ti veniva sempre a prendere per le strade
Sapendo che non avevi davvero niente
Speravo che tu fossi la finta, sperando che un giorno lo sarebbe stato
Ora che sono qui fuori e faccio le mie cose
Sii sempre egoista, quando si tratta di me
Devi avere paura che io corrisponda
Le tue speranze e i tuoi sogni, non sarebbe una follia?
(Credi) davvero di valere davvero la pena?
(Hai bisogno) di rendersi conto che non sei tutto questo (Tu sei)
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
Non accetti responsabilità
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
E noi non potremo mai essere perché lo sei tu
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
Non si tratta mai di me
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
E non potremo mai essere perché lo sei (Sì, sì, sì, sì)
Ecco una piccola storia che devo raccontare (Uh huh)
Ecco una piccola storia che devo raccontare (Sì)
Ecco una piccola storia che devo raccontare
A proposito di questo negro stupido e al verde che conoscevo troppo bene (Whoo)
Ecco una piccola storia che devo raccontare (Uh huh)
Ecco una piccola storia che devo raccontare (Sì)
Ecco una piccola storia che devo raccontare
A proposito di questo negro stupido e al verde che conoscevo troppo bene (dai)
(Siete)
Indifeso
Senza speranza
Egoista
Non accetti responsabilità, lo sei
Indifeso, lo sei
Senza speranza
Egoista
E noi non potremo mai essere perché lo sei tu
Indifeso, lo sei
Senza speranza, lo sei
Egoista
(Ayyyyyy)
Indifeso, (sii!)
Senza speranza, (ragazzo sii!)
Egoista
E noi non potremo mai essere perché lo sei tu
Indifeso, (indifeso)
Senza speranza, (egoista)
Egoista
E non ti importa nemmeno di me sì
Indifeso, tu
Senza speranza, tu
Egoista
E noi non potremo mai essere perché lo sei tu
Indifeso (e non posso prendere il tuo)
Senza speranza, (e tuo)
Egoista
Buono per niente e sciocchezze ay
Indifeso, lo sei
Senza speranza, (e non posso prendere il tuo)
Egoista
E noi non potremo mai essere perché lo sei tu
Stupido