Traduzione del testo della canzone Should I - Blaque

Should I (originale)

Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
The other night when you took me home after the movies
Know I laid disturbing news on you
I took a test and the answer was yes
It was my choice, what about my voice?
Time is bad for us, it’s a show for us
But this body is mine and I’ll decide
What I’m going to do with this life
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Daddy wouldn’t understand, it wouldn’t make him happy
To see his baby on stage and the crowds in a rage
Having paid to see me, have fantasies about me
Making ends meet money to keep the bills paid
I could be a star, go really far, do I relive the high?
What’s a young girl to do?
I can’t live that way
Do I go left?
Do I go right?
Is the price too high for me to pay?
Need to count up the cost before it’s too late
And I’m sure that I’ll make a few
Is this the chance that I want to take?
I only got one life to live, so what do I do?
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do
Should I, shouldn’t I do, what my friends are telling me to
My body yes but my mind says no
Should I stay or should I go?
Should I, shouldn’t do what my friends are telling me to
I know I can’t leave it up to you
I need to do what I need to do

(traduzione)

Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
Il mio corpo sì, ma la mia mente dice di no
Devo restare o devo andare?
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
So che non posso lasciarlo a te
Ho bisogno di fare quello che devo fare
L'altra sera quando mi hai portato a casa dopo il cinema
Sappi che ti ho dato notizie inquietanti
Ho fatto un test e la risposta è stata sì
È stata una mia scelta, e la mia voce?
Il tempo è brutto per noi, è uno spettacolo per noi
Ma questo corpo è mio e deciderò io
Cosa farò con questa vita
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
Il mio corpo sì, ma la mia mente dice di no
Devo restare o devo andare?
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
So che non posso lasciarlo a te
Ho bisogno di fare quello che devo fare
Papà non capirebbe, non lo renderebbe felice
Vedere il suo bambino sul palco e la folla infuriata
Avendo pagato per vedermi, avere fantasie su di me
Guadagnare soldi per mantenere le bollette pagate
Potrei essere una star, andare davvero lontano, rivivo il massimo?
Cosa deve fare una ragazza?
Non posso vivere in quel modo
Vado a sinistra?
Vado bene?
Il prezzo è troppo alto per me da pagare?
Devi contare il costo prima che sia troppo tardi
E sono sicuro che ne farò alcuni
È questa l'occasione che voglio cogliere?
Ho solo una vita da vivere, quindi cosa devo fare?
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
Il mio corpo sì, ma la mia mente dice di no
Devo restare o devo andare?
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
So che non posso lasciarlo a te
Ho bisogno di fare quello che devo fare
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
Il mio corpo sì, ma la mia mente dice di no
Devo restare o devo andare?
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
So che non posso lasciarlo a te
Ho bisogno di fare quello che devo fare
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
Il mio corpo sì, ma la mia mente dice di no
Devo restare o devo andare?
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
So che non posso lasciarlo a te
Ho bisogno di fare quello che devo fare
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
Il mio corpo sì, ma la mia mente dice di no
Devo restare o devo andare?
Dovrei, non dovrei fare ciò che i miei amici mi stanno dicendo
So che non posso lasciarlo a te
Ho bisogno di fare quello che devo fare