Traduzione del testo della canzone Awkward Phase - Bleached

Awkward Phase (originale)

Got my first job
No Doubt crop top
Never been kissed
Blame it on a bad trip
Meet me at midnight, sneak through the backyard
We used to hide out, we used to hide out
Kissing with braces, stuck in our strangeness
We used to hide out, we used to hide out
Wait, take a picture to remember to wait
How we felt when we were younger, wait
We made it through the teen awkward phase
I got some pictures I don’t wanna explain
And I won’t share for fifteen seconds of fame
Yeah, we made it, yeah, we made it, wait
Disposable camera
Damn it, last click
Just gonna have to do this
Got no way to prove it
Darkrooms and red lights, never enough time
We used to hide out, we used to hide out
Three-second make out, it’s all I can think 'bout
We used to hide out, we used to hide out
Wait, take a picture to remember to wait
How we felt when we were younger, wait
We made it through the teen awkward phase
I got some pictures I don’t wanna explain
And I won’t share for fifteen seconds of fame
Yeah, we made it, yeah, we made it
Wait, take a picture to remember to wait
How we felt when we were younger, wait
We made it through the teen awkward phase
I got some pictures I don’t wanna explain
And I won’t share for fifteen seconds of fame
Yeah, we made it, yeah, we made it, wait
Yeah, we made it, yeah, we made it, wait
Yeah, we made it, yeah, we made it, wait
Yeah, we made it, yeah, we made it, wait

(traduzione)

Ho il mio primo lavoro
Top corto senza dubbio
Mai stato baciato
Dai la colpa a un brutto viaggio
Incontrami a mezzanotte, sgattaiola nel cortile sul retro
Ci nascondevamo, ci nascondevamo
Baciandoci con l'apparecchio, bloccati nella nostra stranezza
Ci nascondevamo, ci nascondevamo
Aspetta, scatta una foto per ricordarti di aspettare
Come ci siamo sentiti quando eravamo più giovani, aspetta
Abbiamo superato la fase imbarazzante degli adolescenti
Ho alcune foto che non voglio spiegare
E non condividerò per quindici secondi di fama
Sì, ce l'abbiamo fatto, sì, ce l'abbiamo fatto, aspetta
Macchina fotografica usa e getta
Dannazione, ultimo clic
Dovrò solo fare questo
Non ho modo di dimostrarlo
Camere oscure e luci rosse, tempo mai abbastanza
Ci nascondevamo, ci nascondevamo
Pomiciare per tre secondi, è tutto ciò a cui riesco a pensare
Ci nascondevamo, ci nascondevamo
Aspetta, scatta una foto per ricordarti di aspettare
Come ci siamo sentiti quando eravamo più giovani, aspetta
Abbiamo superato la fase imbarazzante degli adolescenti
Ho alcune foto che non voglio spiegare
E non condividerò per quindici secondi di fama
Sì, ce l'abbiamo fatto, sì, ce l'abbiamo fatto
Aspetta, scatta una foto per ricordarti di aspettare
Come ci siamo sentiti quando eravamo più giovani, aspetta
Abbiamo superato la fase imbarazzante degli adolescenti
Ho alcune foto che non voglio spiegare
E non condividerò per quindici secondi di fama
Sì, ce l'abbiamo fatto, sì, ce l'abbiamo fatto, aspetta
Sì, ce l'abbiamo fatto, sì, ce l'abbiamo fatto, aspetta
Sì, ce l'abbiamo fatto, sì, ce l'abbiamo fatto, aspetta
Sì, ce l'abbiamo fatto, sì, ce l'abbiamo fatto, aspetta