Traduzione del testo della canzone Can You Deal? - Bleached

Can You Deal? (originale)

Pretty little child, tell me your tale
How you got the courage to rebel yell
I’m really feeling cheated
Feeble honey, moody coupe
How does it work with a queen like you
I’m really feeling heated
Breaking news, I do what I do
But keep on trying to play this through
Not willing, to feel defeated
Last night you asked me how
I don’t wanna keep spelling it out
Yeah, I’m a girl and I play in a band
Can you deal?
I listen to Sabbath
With all of my friends
Yeah it’s real
Feeble honey, moody coupe
How does it work with a queen like you
Goodbye to what you knew
Last night you asked me how
I don’t wanna keep spelling it out
Yeah, I’m a girl and I play in a band
Can you deal?
I listen to Sabbath
With all of my friends
Yeah it’s real
Strumming guitars so don’t label or package me please
You know that it’s me, who else could I be?
Don’t you see?
Yeah, I’m a girl and I play in a band
Can you deal?
I listen to Sabbath
With all of my friends
Yeah it’s real
Strumming guitars so don’t label or package me please
You know that it’s me, who else could I be?
Don’t you see?

(traduzione)

Graziosa bambina, raccontami la tua storia
Come hai avuto il coraggio di ribellarti a urlare
Mi sento davvero tradito
Tesoro debole, coupé lunatica
Come funziona con una regina come te
Mi sento davvero accaldato
Ultime notizie, faccio ciò che faccio
Ma continua a provare a riprodurlo
Non disposto, a sentirsi sconfitto
Ieri sera mi hai chiesto come
Non voglio continuare a scriverlo per esteso
Sì, sono una ragazza e suono in una band
Puoi trattare?
Ascolto il sabato
Con tutti i miei amici
Sì è reale
Tesoro debole, coupé lunatica
Come funziona con una regina come te
Addio a ciò che sapevi
Ieri sera mi hai chiesto come
Non voglio continuare a scriverlo per esteso
Sì, sono una ragazza e suono in una band
Puoi trattare?
Ascolto il sabato
Con tutti i miei amici
Sì è reale
Suonano le chitarre quindi non etichettarmi o imballarmi per favore
Sai che sono io, chi altro potrei essere?
Non vedi?
Sì, sono una ragazza e suono in una band
Puoi trattare?
Ascolto il sabato
Con tutti i miei amici
Sì è reale
Suonano le chitarre quindi non etichettarmi o imballarmi per favore
Sai che sono io, chi altro potrei essere?
Non vedi?