Traduzione del testo della canzone Kiss You Goodbye - Bleached

Kiss You Goodbye (originale)

Hot as hell, we’ve landed in the streets
Tongue-tied, I watch you slip away
I like the scent when you blow your smoke my way
But it’s all ending on this Tuesday in L.A.
Searching for the words, tryin' to make everything okay
Nothing but a losing game, can’t sell you on my heartache
Heavy on my brain, making me feel so insane
Tell me it’s not worth the pain, baby, we’re a hurricane
Kiss you goodbye for the last time
Return to sender, my heart in a letter
Kiss you goodbye for the last time
Return to sender, feeling so alive
Some things are meant to die
What to say?
I say I miss your mom
Guess I won’t be at your birthday in a month
Tell your friends I’m not like what they say
And maybe we’ll meet again someday
Searching for the words, tryin' to make everything okay
Tell me it’s not worth the pain, baby, we’re a hurricane
Kiss you goodbye for the last time
Return to sender, my heart in a letter
Kiss you goodbye for the last time
Return to sender, feeling so alive
'Cause some things are meant to die
Kiss you goodbye for the last time
Return to sender, my heart in a letter
Kiss you goodbye for the last time
Return to sender, feeling so alive
'Cause some things are meant to die

(traduzione)

Caldo come l'inferno, siamo atterrati per le strade
Con la lingua legata, ti guardo scivolare via
Mi piace il profumo quando soffi il fumo a modo mio
Ma tutto finirà questo martedì a Los Angeles
Cercando le parole, cercando di rendere tutto a posto
Nient'altro che una partita persa, non posso venderti sul mio dolore
Pesante sul mio cervello, facendomi sentire così pazzo
Dimmi che non vale la pena, piccola, siamo un uragano
Ti saluto per l'ultima volta
Ritorna al mittente, il mio cuore in una lettera
Ti saluto per l'ultima volta
Ritorna al mittente, sentendoti così vivo
Alcune cose sono destinate a morire
Cosa dire?
Dico che mi manca tua madre
Immagino che non sarò al tuo compleanno tra un mese
Dì ai tuoi amici che non sono come quello che dicono
E forse ci incontreremo di nuovo un giorno
Cercando le parole, cercando di rendere tutto a posto
Dimmi che non vale la pena, piccola, siamo un uragano
Ti saluto per l'ultima volta
Ritorna al mittente, il mio cuore in una lettera
Ti saluto per l'ultima volta
Ritorna al mittente, sentendoti così vivo
Perché alcune cose sono destinate a morire
Ti saluto per l'ultima volta
Ritorna al mittente, il mio cuore in una lettera
Ti saluto per l'ultima volta
Ritorna al mittente, sentendoti così vivo
Perché alcune cose sono destinate a morire