Traduzione del testo della canzone Hard to Kill - Bleached

Hard to Kill (originale)

Place the gun to my heart
I don’t care 'cause Friday I’m in love
We had a plan, don’t make it weird
What I like, baby, it ain’t clear
(So close)
I’m looking for a place to breathe
(So close)
Drain me of my everything
(Don't go)
I wanna, wanna trust you
(Don't go)
(Don't go)
All the cities that we burned down
Turns out I’m very hard to kill
After all the damage we’ve done
Turns out I’m very hard to kill
Birthday cards at the corner store
You grabbed a box of Slims and said, «I want more»
You’re so cool, you hate yourself
Lying on the floor in a stranger’s house
(So close)
I’m looking for a place to breathe
(So close)
Drain me of my everything
(Don't go)
I wanna, wanna trust you
(Don't go)
(Don't go)
All the cities that we burned down
Turns out I’m very hard to kill
After all the damage we’ve done
Turns out I’m very hard to kill
So come and catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Come and catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
All the cities that we burned down
Turns out I’m very hard to kill
After all the damage we’ve done
Turns out I’m very hard to kill

Hard to Kill (traduzione)

Metti la pistola al mio cuore
Non mi interessa perché venerdì sono innamorato
Avevamo un piano, non renderlo strano
Cosa mi piace, piccola, non è chiaro
(Così vicino)
Sto cercando un posto per respirare
(Così vicino)
Prosciugami del mio tutto
(Non andare)
Voglio, voglio fidarmi di te
(Non andare)
(Non andare)
Tutte le città che abbiamo bruciato
Si scopre che sono molto difficile da uccidere
Dopo tutto il danno che abbiamo fatto
Si scopre che sono molto difficile da uccidere
Biglietti di compleanno presso il negozio all'angolo
Hai afferrato una scatola di slim e hai detto: «Voglio di più»
Sei così cool, ti odi
Sdraiato sul pavimento in casa di uno sconosciuto
(Così vicino)
Sto cercando un posto per respirare
(Così vicino)
Prosciugami del mio tutto
(Non andare)
Voglio, voglio fidarmi di te
(Non andare)
(Non andare)
Tutte le città che abbiamo bruciato
Si scopre che sono molto difficile da uccidere
Dopo tutto il danno che abbiamo fatto
Si scopre che sono molto difficile da uccidere
Quindi vieni a prendermi se puoi
Prendimi se ci riesci
Prendimi se ci riesci
Vieni a prendermi se puoi
Prendimi se ci riesci
Prendimi se ci riesci
Tutte le città che abbiamo bruciato
Si scopre che sono molto difficile da uccidere
Dopo tutto il danno che abbiamo fatto
Si scopre che sono molto difficile da uccidere