Traduzione del testo della canzone Real Life - Bleached

Real Life (originale)

That one time when I was such a
Piece of shit and made you sad
Talk about our past and how we’re
Over that but still look back
You don’t need to tell me now that everything’s alright
On my own and lost my shit but it’s all going fine
How was I supposed to know that things just fall apart?
Chew it up and spit it out and let it bruise my heart
Something doesn’t feel right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
I don’t want to give up all the
Stupid things that make me me
I don’t even recognize my
Friends in reoccurring dreams
You don’t need to tell me now that everything’s alright
I don’t want to give in and be perfect all the time
How was I supposed to know that things just fall apart?
I think I should apologize, I don’t know where to start
Something’s feeling so right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
Hey
Hey
Hey
Hey
I been praying at night
Forgive me for the things I never get right
I believe I’m alright
I wonder what it’s like to live in the light
This is really real life
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(On my own and lost my shit but it’s all going fine)
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(I don’t want to give in and be perfect all the time)
This is really real life

(traduzione)

Quella volta in cui ero un tale
Pezzo di merda e ti ha reso triste
Parla del nostro passato e di come siamo
Oltre questo, ma guarda ancora indietro
Non c'è bisogno che mi dica ora che è tutto a posto
Da solo e ho perso la mia merda, ma sta andando tutto bene
Come avrei dovuto sapere che le cose andavano a pezzi?
Masticalo, sputalo e lascia che mi ferisca il cuore
Qualcosa non va
Questa è davvero, davvero, davvero, davvero, davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
Non voglio rinunciare a tutto
Cose stupide che mi rendono
Non riconosco nemmeno il mio
Amici in sogni ricorrenti
Non c'è bisogno che mi dica ora che è tutto a posto
Non voglio arrendermi ed essere sempre perfetto
Come avrei dovuto sapere che le cose andavano a pezzi?
Penso che dovrei scusarmi, non so da dove cominciare
Qualcosa sembra così giusto
Questa è davvero, davvero, davvero, davvero, davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Ho pregato di notte
Perdonami per le cose che non vado mai bene
Credo di stare bene
Mi chiedo com'è vivere nella luce
Questa è davvero la vita reale
Questa è davvero, davvero, davvero, davvero, davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
Questa è davvero la vita reale
(Non c'è bisogno che mi dica ora che è tutto a posto)
Questa è davvero la vita reale
(Da solo e ho perso la mia merda ma sta andando tutto bene)
Questa è davvero la vita reale
(Non c'è bisogno che mi dica ora che è tutto a posto)
Questa è davvero la vita reale
(Non voglio arrendermi ed essere sempre perfetto)
Questa è davvero la vita reale