Traduzione del testo della canzone Somebody Dial 911 - Bleached

Somebody Dial 911 (originale)

You’re more fun to be around
Higher than the clouds, nod out on the couch
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Keep you in my company
Your sweet misery got my sympathy
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
You’re more fun to be around
Sober, coming down, had to freak you out
Saying such mean things to me
Got me acting like I’m 17
I don’t wanna ruin your life
This is hell and I can’t hide
But you’re keeping me alive
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
It’s always do-or-die, life or death
So melodramatic
I gotta get outta here
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love, oh no
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
It’s always do-or-die, life or death
So melodramatic
I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here

(traduzione)

È più divertente essere in giro
Più in alto delle nuvole, annuisci sul divano
Dicendomi cose così dolci
Quando nuoti nella dopamina
Tieniti nella mia compagnia
La tua dolce miseria ha ottenuto la mia comprensione
Dicendomi cose così dolci
Quando nuoti nella dopamina
Qualcuno chiami il 911
Prima di innamorarmi
Mi innamoro sempre
Qualcuno chiami il 911
È meglio nascondere le droghe
Penso che ne abbiamo abbastanza
È più divertente essere in giro
Sobrio, scendere, doveva spaventarti
Dire cose così cattive per me
Mi ha fatto comportare come se avessi 17 anni
Non voglio rovinarti la vita
Questo è l'inferno e non posso nascondermi
Ma mi stai tenendo in vita
Dicendomi cose così dolci
Quando nuoti nella dopamina
Qualcuno chiami il 911
Prima di innamorarmi
Mi innamoro sempre
Qualcuno chiami il 911
È meglio nascondere le droghe
Penso che ne abbiamo abbastanza
È sempre do-or-die, vita o morte
Così melodrammatico
Devo uscire di qui
Qualcuno chiami il 911
Prima di innamorarmi
Mi innamoro sempre, oh no
Qualcuno chiami il 911
Prima di innamorarmi
Mi innamoro sempre
Qualcuno chiami il 911
È meglio nascondere le droghe
Penso che ne abbiamo abbastanza
È sempre do-or-die, vita o morte
Così melodrammatico
Devo uscire di qui
Sì, devo uscire di qui
Sì, devo uscire di qui
Sì, devo uscire di qui
Sì, devo uscire di qui