Traduzione del testo della canzone Valley to LA - Bleached

Valley to LA (originale)

Seventeen, ran away
It only lasted for three days
From The Valley to LA
Took the bus, no clue
Feet bruised from my new shoes
See the poseurs on Melrose Avenue
Backyard parties where we’d dress like boys
Operation Ivy was our drug of choice
My friend’s band’s playing at their lockout space
Brandon with the mohawk says it starts at eight
Yeah, I know how this ends and I’d watch it again
Every loss and win
Through the growing pains and the awkward phase
From The Valley to LA
In our garage, no school
Wishing we were punks from eighty-two
From The Valley, we’ll get away
Catch a ride to The Glasshouse
Minivan your mom let us take out
That stage felt so far away those days
Backyard parties where we’d dress like boys
Operation Ivy was our drug of choice
My friend’s band’s playing at their lockout space
Brandon with the mohawk says it starts at eight
Yeah, I know how this ends and I’d watch it again
Every loss and win
Through the growing pains and the awkward phase
From The Valley to LA
Yeah, I know how this ends and I’d watch it again
Every loss and win
Through the growing pains and the awkward phase
From The Valley to LA
Yeah, I know how this ends and I’d watch it again
Enemies and friends
Through the gray decay of this beautiful place
From The Valley to LA
To LA
To LA
To LA
To LA

(traduzione)

Diciassette, scappato
È durato solo tre giorni
Da The Valley a LA
Ho preso l'autobus, nessun indizio
Piedi ammaccati dalle mie scarpe nuove
Guarda i poseurs su Melrose Avenue
Feste in giardino dove ci vestivamo da ragazzi
L'operazione Ivy era la nostra droga preferita
La band del mio amico sta suonando nel loro spazio di blocco
Brandon con il mohawk dice che inizia alle otto
Sì, so come finisce e lo guarderei di nuovo
Ogni sconfitta e ogni vittoria
Attraverso i dolori della crescita e la fase imbarazzante
Da The Valley a LA
Nel nostro garage, niente scuola
Vorrei che fossimo punk degli ottantadue
Da The Valley ce ne andremo
Fai un giro fino a The Glasshouse
Minivan tua madre ci fa portare fuori
Quella fase sembrava così lontana in quei giorni
Feste in giardino dove ci vestivamo da ragazzi
L'operazione Ivy era la nostra droga preferita
La band del mio amico sta suonando nel loro spazio di blocco
Brandon con il mohawk dice che inizia alle otto
Sì, so come finisce e lo guarderei di nuovo
Ogni sconfitta e ogni vittoria
Attraverso i dolori della crescita e la fase imbarazzante
Da The Valley a LA
Sì, so come finisce e lo guarderei di nuovo
Ogni sconfitta e ogni vittoria
Attraverso i dolori della crescita e la fase imbarazzante
Da The Valley a LA
Sì, so come finisce e lo guarderei di nuovo
Nemici e amici
Attraverso il grigio decadimento di questo bellissimo posto
Da The Valley a LA
A LA
A LA
A LA
A LA