Traduzione del testo della canzone Wednesday Night Melody - Bleached

Wednesday Night Melody (originale)

Find yourself some time
Leave the past behind
Future is a lonely ride
So tell yourself you gotta try
Choices that were made
Well I think now
You better rearrange
Give yourself some peace of mind
Cuz the sun will shine and the shadows don’t mind
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away.
just waste away…
You’ve been running for days
And I hope you find your way.
Creatures of mistakes
Rewind the time, make it ok
But we can’t do that.
No we can’t do that,
You can’t do that,
We can’t do that
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away… just waste away…
Oh hello old friend
It’s time again you come around
Oh hello old friend
It’s time again you come around
Soak in the rays
From the grave.
The shadows don’t mind
On this Wednesday Night Melody
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away… just waste away…

Wednesday Night Melody (traduzione)

Trovati un po' di tempo
Lascia il passato alle spalle
Il futuro è una corsa solitaria
Quindi di' a te stesso che devi provare
Scelte che sono state fatte
Bene, penso ora
Faresti meglio a riorganizzare
Regalati un po' di tranquillità
Perché il sole splenderà e le ombre non si preoccupano
Forza ragazzo, asciugati gli occhi
È bello sentirsi solo un po' vivi
Trascina un ago sul solco oggi
E sprecare e sprecare
Forza ragazzo, asciugati gli occhi
È bello sentirsi solo un po' vivi
Trascina un ago sul solco oggi
E sprecalo.
solo sprecare...
Corri da giorni
E spero che tu trovi la tua strada.
Creature di errori
Riavvolgi il tempo, fallo ok
Ma non possiamo farlo.
No non possiamo farlo,
Non puoi farlo,
Non possiamo farlo
Forza ragazzo, asciugati gli occhi
È bello sentirsi solo un po' vivi
Trascina un ago sul solco oggi
E sprecare e sprecare
Forza ragazzo, asciugati gli occhi
È bello sentirsi solo un po' vivi
Trascina un ago sul solco oggi
E sprecare... semplicemente sprecare...
Oh ciao vecchio amico
È di nuovo ora che torni
Oh ciao vecchio amico
È di nuovo ora che torni
Immergiti nei raggi
Dalla tomba.
Alle ombre non importa
In questa melodia del mercoledì sera
Forza ragazzo, asciugati gli occhi
È bello sentirsi solo un po' vivi
Trascina un ago sul solco oggi
E sprecare e sprecare
Forza ragazzo, asciugati gli occhi
È bello sentirsi solo un po' vivi
Trascina un ago sul solco oggi
E sprecare... semplicemente sprecare...