Traduzione del testo della canzone Rebound City - Bleached

Rebound City (originale)

Tommy, what an accident
Never hook up with your friend’s ex
Billy, I got a bit obsessed
Saw you in a photo, found your address
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
You ain’t too pretty
Travis was a psychopath
Had to call the cops, he stopped taking his meds
Nikki planned the whole damn thing
Knew that I could have him when he watched me sing
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
God, I just hate this place
Rebound city
Never wanna act this way
I’m sorry, I’m sorry, yeah
Rebound city

(traduzione)

Tommy, che incidente
Non collegarti mai con l'ex del tuo amico
Billy, sono un po' ossessionato
Ti ho visto in una foto, ho trovato il tuo indirizzo
Non voglio, non voglio
Non voglio quello che posso avere
Non voglio, non voglio
Non voglio quello che posso avere
Città di rimbalzo
Potrei buttarti via
Città di rimbalzo
Oppure potrei semplicemente farti restare
Mi dispiace, mi dispiace
Non è mai stato pensato per spezzarti il ​​cuore
Mi dispiace, mi dispiace
È un viale a senso unico
Città di rimbalzo
Non sei troppo carina
Travis era uno psicopatico
Ha dovuto chiamare la polizia, ha smesso di prendere le medicine
Nikki ha pianificato l'intera dannata cosa
Sapevo che avrei potuto averlo quando mi ha visto cantare
Non voglio, non voglio
Non voglio quello che posso avere
Non voglio, non voglio
Non voglio quello che posso avere
Città di rimbalzo
Potrei buttarti via
Città di rimbalzo
Oppure potrei semplicemente farti restare
Mi dispiace, mi dispiace
Non è mai stato pensato per spezzarti il ​​cuore
Mi dispiace, mi dispiace
È un viale a senso unico
Città di rimbalzo
Potrei buttarti via
Città di rimbalzo
Oppure potrei semplicemente farti restare
Mi dispiace, mi dispiace
Non è mai stato pensato per spezzarti il ​​cuore
Mi dispiace, mi dispiace
È un viale a senso unico
Città di rimbalzo
Dio, odio semplicemente questo posto
Città di rimbalzo
Non voglio mai agire in questo modo
Mi dispiace, mi dispiace, sì
Città di rimbalzo