Traduzione del testo della canzone Don't Take The Money - Bleachers, Lorde

Don't Take The Money (originale)

Somebody broke me once
Love was a currency
A shimmering balance act
Think that I laughed at that
And I saw your face and hands
Coloured in sun and then
I think I understand
Will I understand?
Why we fight?
Stay up late?
In my dreams, I’m to blame
Different sides of the bed
Roll your eyes, shave my head
Now we’re stuck in the storm
We were born to ignore
And all I got is a chance to just say
Babe, in love with you and you’ve got me runaway
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
I slept on my own those nights
Still in my parents' house
So I cut off my t-shirt sleeves
And claim a new continent
'Til I saw your face and hands
Covered in sun and then
I think I understand
Will I understand?
But we fight, stay up late
In my dreams, I’m to blame
Different sides of the bed
Roll your eyes, shake my head
Now we’re stuck in the storm
We were born to ignore
And all I got is a chance to just say
Baby, love and you’ve got me runaway
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
When you’re looking at your shadow
Standing on the edge of yourself
Praying on the darkness
Just don’t take the money
Dreaming of an easy
Waking up without weight now
And you’re looking at the heartless
Singing, don’t take the money
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
Well, don’t take the money
And you’ve got me runaway
You steal the air out of my lungs, you make me feel it
I pray for everything we lost, buy back the secrets
Your hand forever’s all I want
Don’t take the money
We don’t take the money
Love you

(traduzione)

Qualcuno mi ha rotto una volta
L'amore era una valuta
Un atto di equilibrio scintillante
Pensa che ci ho riso
E ho visto il tuo viso e le tue mani
Colorati di sole e poi
Penso di capire
Capirò?
Perché combattiamo?
Stai sveglio fino a tardi?
Nei miei sogni, ho la colpa
Lati diversi del letto
Alza gli occhi al cielo, rasami la testa
Ora siamo bloccati nella tempesta
Siamo nati per ignorare
E tutto ciò che ho è la possibilità di dirlo
Tesoro, innamorato di te e mi hai fatto scappare
Mi rubi l'aria dai polmoni, me la fai sentire
Prego per tutto ciò che abbiamo perso, riacquista i segreti
La tua mano è per sempre tutto ciò che voglio
Non prendere i soldi
Non prendiamo i soldi
Ho dormito da solo quelle notti
Ancora a casa dei miei genitori
Quindi mi sono tagliato le maniche della maglietta
E rivendica un nuovo continente
Finché non ho visto il tuo viso e le tue mani
Coperto di sole e poi
Penso di capire
Capirò?
Ma combattiamo, rimaniamo svegli fino a tardi
Nei miei sogni, ho la colpa
Lati diversi del letto
Alza gli occhi, scuoti la mia testa
Ora siamo bloccati nella tempesta
Siamo nati per ignorare
E tutto ciò che ho è la possibilità di dirlo
Tesoro, amore e mi hai fatto fuggire
Mi rubi l'aria dai polmoni, me la fai sentire
Prego per tutto ciò che abbiamo perso, riacquista i segreti
La tua mano è per sempre tutto ciò che voglio
Non prendere i soldi
Non prendiamo i soldi
Mi rubi l'aria dai polmoni, me la fai sentire
Prego per tutto ciò che abbiamo perso, riacquista i segreti
La tua mano è per sempre tutto ciò che voglio
Non prendere i soldi
Non prendiamo i soldi
Quando guardi la tua ombra
Stare al limite di te stesso
Pregare per l'oscurità
Basta non prendere i soldi
Sognare un facile
Svegliarsi senza peso ora
E stai guardando gli spietati
Cantando, non prendere i soldi
Mi rubi l'aria dai polmoni, me la fai sentire
Prego per tutto ciò che abbiamo perso, riacquista i segreti
La tua mano è per sempre tutto ciò che voglio
Non prendere i soldi
Bene, non prendere i soldi
E mi hai fatto scappare
Mi rubi l'aria dai polmoni, me la fai sentire
Prego per tutto ciò che abbiamo perso, riacquista i segreti
La tua mano è per sempre tutto ciò che voglio
Non prendere i soldi
Non prendiamo i soldi
ti amo