Traduzione del testo della canzone Homemade Dynamite - Lorde

Homemade Dynamite (originale)

A couple rebel top gun pilots
Flying with nowhere to be, uh-uh
Don't know you super well
But I think that you might be the same as me
Behave abnormally
Let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lies, yeah
Awesome right?
So let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lines
Seeing me rolling, showin' someone else love
Dancing with our shoes off
Know I think you're awesome, right?
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Might get your friend to drive, but he can hardly see, uh-uh
We'll end up painted on the road
Red and chrome
All the broken glass sparkling
I guess we're partying
So let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lies
Seeing me rolling, showing someone else love
Hands under your t-shirt
Know I think you're awesome, right?
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Now you know it's really gonna blow
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

(traduzione)

Un paio di piloti ribelli di alto livello
Volare senza dove stare, uh-uh
Non ti conosco molto bene
Ma penso che potresti essere uguale a me
Comportati in modo anomalo
Lasciamo che le cose escano dal legno
Ti darò il mio lato migliore, ti dirò tutte le mie migliori bugie, sì
Fantastico vero?
Quindi lasciamo che le cose escano dal legno
Ti darò il mio lato migliore, ti dirò tutte le mie battute migliori
Vedermi rotolare, mostrare l'amore di qualcun altro
Ballando senza scarpe
So che penso che tu sia fantastico, giusto?
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
I nostri amici, i nostri drink, ci ispiriamo
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
Potrebbe convincere il tuo amico a guidare, ma può vedere a malapena, uh-uh
Finiremo dipinti sulla strada
Rosso e cromato
Tutti i vetri rotti scintillano
Immagino che stiamo festeggiando
Quindi lasciamo che le cose escano dal legno
Ti darò il mio lato migliore, ti dirò tutte le mie migliori bugie
Vedermi rotolare, mostrare a qualcun altro l'amore
Le mani sotto la maglietta
So che penso che tu sia fantastico, giusto?
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
I nostri amici, i nostri drink, ci ispiriamo
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
Ora sai che esploderà davvero
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
I nostri amici, i nostri drink, ci ispiriamo
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa
I nostri amici, i nostri drink, ci ispiriamo
Far saltare in aria merda con d-d-d-dynamite fatta in casa