Traduzione del testo della canzone Everybody Wants To Rule The World - Lorde

Everybody Wants To Rule The World (originale)

Welcome to your life
There’s no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It’s my own design
It’s my own remorse
Help me to decide
Help me make the most of freedom
And of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There’s a room where the light won’t find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I’ll be right behind you
So glad we’ve almost made it
So sad we had to fade it
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world

Everybody Wants To Rule The World (traduzione)

Benvenuta al teatro segreto della tua vita,
Dove il ritorno è un ponte bruciato alle spalle,
Anche nel torpore in cui il sogno ci sprofonda,
Noi ti scopriremo tra l’ombra e la sete,
Reciti la virtù come una veste d’argento,
Volti le spalle alla madre delle tempeste,
Tutti anelano a reggere l’orbe in pugno,
Questo disegno reca la mia stessa impronta,
Questo rimorso è mio, come un morso segreto,
Aiutami a sciogliere i nodi del destino,
Aiutami a distillare la libertà al suo colmo,
E il piacere, che brucia come vino d’ambra,
Mai niente resta, eterno, sotto il cielo in fuga,
Tutti anelano a reggere l’orbe in pugno,
C’è una stanza dove la luce mai ti svela,
Dove stringiamo le mani mentre il muro precipita,
Quando cadrà, sarò il tuo passo all’ombra,
Gioisco: quasi abbiamo sfiorato la soglia,
Mi duole: il tempo ci ha imposto svanire,
Tutti anelano a reggere l’orbe in pugno,
Tutti anelano a reggere l’orbe in pugno,
Tutti anelano a reggere l’orbe in pugno