Traduzione del testo della canzone The Love Club - Lorde

The Love Club (originale)

I'm in a clique but I want out
It's not the same as when I was punched
In the old days there was enough
The card games and ease with the bitter salt of blood
I was in but I want out
My mother's love is choking me
I'm sick of words that hang above my head
What about the kid?
It's time the kid got free
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
I joined the club and it's all on
There are fights for being my best friend
And the girls get their claws out
There's somethin' about hanging out with the wicked kids
Take the pill, make it too ill
The other day I forgot my old address
I'm sittin' pretty on the throne, there's nothing more I want
Except to be alone
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
[Bridge]
Your clothes are soaked and you don't know where to go
So drop your chin and take yourself back home
And roll out your maps and papers
Find out your hiding places again
The only problem that I got with the club
Is how you're severed from the people who watched you grow up
When you're a member, go on your great adventure again
And we'll be waiting at the end
[Chorus]
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
[Post-Chorus]
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)

The Love Club (traduzione)

Sono in una cricca ma voglio uscirne
Non è lo stesso di quando sono stato preso a pugni
Ai vecchi tempi ce n'era abbastanza
I giochi di carte e disinvoltura con il sale amaro del sangue
Ero dentro ma voglio uscire
L'amore di mia madre mi sta soffocando
Sono stufo delle parole che pendono sopra la mia testa
E il bambino?
È ora che il ragazzo si liberi
Entra a far parte del club dell'amore
Tutto brillerà per te
Vai a farti prendere a pugni per il club dell'amore
Per il club dell'amore
Sono entrato nel club ed è tutto pronto
Ci sono lotte per essere il mio migliore amico
E le ragazze tirano fuori gli artigli
C'è qualcosa nell'uscire con i ragazzi cattivi
Prendi la pillola, falla troppo male
L'altro giorno ho dimenticato il mio vecchio indirizzo
Sono seduto carino sul trono, non c'è più niente che voglio
Tranne per essere solo
Entra a far parte del club dell'amore
Tutto brillerà per te
Vai a farti prendere a pugni per il club dell'amore
Per il club dell'amore
(Per il club dell'amore)
(Per il club dell'amore)
(Per il club dell'amore)
[Ponte]
I tuoi vestiti sono fradici e non sai dove andare
Quindi abbassa il mento e torna a casa
E stendi mappe e documenti
Scopri di nuovo i tuoi nascondigli
L'unico problema che ho avuto con il club
È così che sei separato dalle persone che ti hanno visto crescere
Quando sei un membro, ricomincia la tua grande avventura
E aspetteremo alla fine
[Coro]
Entra a far parte del club dell'amore
Tutto brillerà per te
Vai a farti prendere a pugni per il club dell'amore
Per il club dell'amore
[Post-ritornello]
(Per il club dell'amore)
(Per il club dell'amore)
(Per il club dell'amore)
(Per il club dell'amore)