Traduzione del testo della canzone Tennis Court - Lorde

Tennis Court (originale)

Don't you think that it's boring how people talk?
Making smart with their words again, well, I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasin' a million things I want
And I am only as young as the minute is, full of it
Getting pumped up on the little bright things I bought
But I know they'll never own me (Yeah)
Baby, be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form
Showing people how little we care (Yeah)
We're so happy
Even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
Pretty soon, I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's fillin' up fast with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again when I'm known?
And my boys trip me up with their heads again, lovin' them
Everything's cool when we're all in line for the throne
But I know it's not forever (Yeah)
Baby, be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form
Showing people how little we care (Yeah)
We're so happy
Even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
It looked all right in the pictures (Yeah)
Getting caught's half of the trip though, isn't it?
(Yeah)
I'll fall apart, with all my heart (Yeah)
And you can watch from your window (Yeah)
And you can watch from your window
Baby, be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form
Showing people how little we care (Yeah)
We're so happy
Even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

(traduzione)

Non pensi che sia noioso come parlano le persone?
Facendo di nuovo furbo con le loro parole, beh, mi annoio
Perché lo faccio per il brivido di farlo, uccidendolo
Mai non inseguire un milione di cose che voglio
E io sono giovane solo quanto lo è il minuto, pieno di esso
Mi sono eccitato per le piccole cose luminose che ho comprato
Ma so che non mi possederanno mai (Sì)
Tesoro, sii il clown della classe
Sarò la reginetta di bellezza in lacrime
È una nuova forma d'arte
Mostrare alle persone quanto poco ci importa (Sì)
Siamo così felici
Anche quando sorridiamo per la paura
Scendiamo al campo da tennis
E parlane come "Sì" (Sì)
Tra poco, prenderò il mio primo aereo
Vedrò le vene della mia città come fanno nello spazio
Ma la mia testa si sta riempiendo velocemente di giochi malvagi, in fiamme
Come posso scopare di nuovo con il divertimento quando sono conosciuto?
E i miei ragazzi mi inciampano di nuovo con la testa, amandoli
Va tutto bene quando siamo tutti in fila per il trono
Ma so che non è per sempre (Sì)
Tesoro, sii il clown della classe
Sarò la reginetta di bellezza in lacrime
È una nuova forma d'arte
Mostrare alle persone quanto poco ci importa (Sì)
Siamo così felici
Anche quando sorridiamo per la paura
Scendiamo al campo da tennis
E parlane come "Sì" (Sì)
Sembrava tutto a posto nelle foto (Sì)
Essere scoperti è la metà del viaggio, vero?
(Sì)
Cadrò a pezzi, con tutto il mio cuore (Sì)
E puoi guardare dalla tua finestra (Sì)
E puoi guardare dalla tua finestra
Tesoro, sii il clown della classe
Sarò la reginetta di bellezza in lacrime
È una nuova forma d'arte
Mostrare alle persone quanto poco ci importa (Sì)
Siamo così felici
Anche quando sorridiamo per la paura
Scendiamo al campo da tennis
E parlane come "Sì" (Sì)
E parlane come "Sì" (Sì)
E parlane come "Sì" (Sì)
Scendiamo al campo da tennis
E parlane come "Sì" (Sì)
E parlane come "Sì" (Sì)
E parlane come "Sì" (Sì)
Scendiamo al campo da tennis
E parlane come "Sì" (Sì)