Traduzione del testo della canzone Team - Lorde

Team (originale)

Wait till you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and She’ll
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Call all the ladies out
They’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother
While he glows through the room
Dancin' around the lies we tell
Dancin' around big eyes, as well
Even the comatose
They don’t dance and tell
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
I’m kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn’t my fault
And everyone’s competing
For a love they won’t receive
'Cause what this palace wants is release
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
I’m kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
So there
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, and you know, and you know

Team (traduzione)

Attendi che ti si proclami al cospetto degli specchi
Non si sono estinti tutti i nostri doni di grazia
I segugi restano incatenati, sete d’inverno in gola
Scruta la Tua Grandezza e lei—
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Fa’ che l’eco corra, fa’ che l’eco corra
Richiama all’aperto tutte le signore
Splendono, drappi sontuosi che frusciano nei corridoi
Cento gemme s’incastonano sulle gole tremule
Cento lucori tra denti dischiusi nel riso
Ora fate entrare i miei ragazzi, ombre nel portico
Pelle scavata come luna che porta cicatrici d’argento
Quella luna che amiamo come un fratello esiliato
Mentre versa la sua luce tra pareti sospese
Danzando attorno alle bugie che ordiniamo come stoviglie d’argilla
Danzando attorno ai grandi occhi, cristalli smarriti nel vino
Persino i caduti nel sonno senza sogni
Non danzano, né raccontano le ombre raccolte
Viviamo in città che non vedrai mai su alcun schermo
Non sono belle, ma sappiamo comandare il disordine
Abitiamo rovine: palazzi sospesi nei miei sogni
E tu sai, siamo lo stesso respiro, la stessa fila
Sono stanca di sentire: solleva le mani al vento, obbedisci
Ecco
Ed ecco che tutte le tazze si sono frantumate
Cocci aguzzi, sotto i nostri piedi come promesse di vetro
Ma non fu colpa mia, il tremore non era mio
E ciascuno si affanna, come in una corsa cieca
Per un amore che non riceverà da queste stanze
Poiché ciò che questo palazzo implora è il varco, la resa
Viviamo in città che non vedrai mai su alcun schermo
Non sono belle, ma sappiamo comandare il disordine
Abitiamo rovine: palazzi sospesi nei miei sogni
E tu sai, siamo lo stesso respiro, la stessa fila
Sono stanca di sentire: solleva le mani al vento, obbedisci
Ecco
Sono più antica di quanto fossi quando ridevo senza ombra
Ecco
Viviamo in città che non vedrai mai su alcun schermo
Non sono belle, ma sappiamo comandare il disordine
Abitiamo rovine: palazzi sospesi nei miei sogni
E tu sai, siamo lo stesso respiro, la stessa fila
Siamo lo stesso respiro, la stessa fila
E tu sai, siamo lo stesso respiro, la stessa fila
Siamo lo stesso respiro, la stessa fila
E tu sai, e tu sai, e tu sai