Traduzione del testo della canzone Buzzcut Season - Lorde

Buzzcut Season (originale)

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
(I remember when your head caught flame)
Well, you laughed, baby, it’s okay
It’s buzzcut season anyway
(Well, you laughed, baby, it’s okay)
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we’re living
(We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
(Shut my eyes to the song that plays)
The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it’s so easy in this blue
Where everything is good
And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you
Cola with the burnt-out taste
I’m the one you tell your fears to
There’ll never be enough of us
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you

Buzzcut Season (traduzione)

Ricordo quando la tua testa prese fuoco
Ti ha baciato il cuoio capelluto e ti ha accarezzato il cervello
(Ricordo quando la tua testa ha preso fuoco)
Beh, hai riso, piccola, va bene
Comunque è la stagione dei buzzcut
(Beh, hai riso, piccola, va bene)
Esplosioni in TV
E tutte le ragazze con la testa dentro un sogno
Quindi ora viviamo accanto alla piscina
Dove va tutto bene
Saliamo sull'autobus con le ginocchia piegate
Le persone dovrebbero vedere come stiamo vivendo
(Noi saliamo sull'autobus con le ginocchia tirate verso l'interno)
Chiudi gli occhi sulla canzone che viene riprodotta
A volte questo ha un sapore caldo e dolce
(Chiudi gli occhi sulla canzone che suona)
Gli uomini al telegiornale
Cercano di dirci tutto ciò che perdiamo
Ma è così facile in questo blu
Dove va tutto bene
E non tornerò mai più a casa
(Fai la chiamata, senti che inizia)
Amico preferito
(E niente è sbagliato quando niente è vero)
Vivo in un ologramma con te
Siamo tutte le cose che facciamo per divertimento
(E respirerò, e se ne va)
Stare al gioco
(Fingi che sia iper reale)
Ma vivo in un ologramma con te
Cola dal gusto bruciato
Sono quello a cui dici le tue paure
Non saremo mai abbastanza di noi
Esplosioni in TV
E tutte le ragazze con la testa dentro un sogno
Quindi ora viviamo accanto alla piscina
Dove va tutto bene
E non tornerò mai più a casa
(Fai la chiamata, senti che inizia)
Amico preferito
(E niente è sbagliato quando niente è vero)
Vivo in un ologramma con te
Siamo tutte le cose che facciamo per divertimento
(E respirerò, e se ne va)
Stare al gioco
(Fingi che sia iper reale)
Ma vivo in un ologramma con te