Traduzione del testo della canzone Supercut - Lorde

Supercut (originale)

In my head, I play a supercut of us
All the magic we gave off
All the love we had and lost
And in my head
The visions never stop
These ribbons wrap me up
But when I reach for you
There’s just a supercut
In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
I’m someone you maybe might love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
So I fall
Into continents and cars
All the stages and the stars
I turn all of it
To just a supercut
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh
In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
Slow motion, I’m watching our love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
Cause in my head, in my head, I do everything right
When you call I’ll forgive and not fight
All the moments I play in the dark
Wild and fluorescent, come home to my heart
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart
In my head, I do everything right
In my head, I do everything right

(traduzione)

Nella mia testa, interpreto un supercut di noi
Tutta la magia che abbiamo emesso
Tutto l'amore che abbiamo avuto e perso
E nella mia testa
Le visioni non si fermano mai
Questi nastri mi avvolgono
Ma quando ti raggiungo
C'è solo un supercut
In auto, la radio alzata
In auto, la radio alzata
Continuiamo a cercare di parlare di noi
Sono qualcuno che forse potresti amare
Sarò la tua cotta pomeridiana tranquilla
Sii la tua corsa notturna violenta
Ti faccio impazzire per il mio tocco
Ma è solo un supercut di noi
Supercut di noi
Oh è solo un supercut di noi
Supercut di noi
Quindi cado
In continenti e automobili
Tutti i palchi e le stelle
Lo giro tutto
Per solo un supercut
Perché nella mia testa (nella mia testa faccio tutto bene)
Quando chiami (quando chiami, perdonerò e non combatterò)
Perché i nostri (sono i momenti in cui suono al buio)
Eravamo selvaggi e fluorescenti, torna a casa nel mio cuore, uh
In auto, la radio alzata
In auto, la radio alzata
Continuiamo a cercare di parlare di noi
Rallentatore, sto guardando il nostro amore
Sarò la tua cotta pomeridiana tranquilla
Sii la tua corsa notturna violenta
Ti faccio impazzire per il mio tocco
Ma è solo un supercut di noi
Supercut di noi
Oh è solo un supercut di noi
Supercut di noi
Ma è solo un supercut di noi
Supercut di noi
Oh è solo un supercut di noi
Supercut di noi
Perché nella mia testa, nella mia testa, faccio tutto bene
Quando chiamerai perdonerò e non combatterò
Tutti i momenti in cui suono al buio
Selvaggio e fluorescente, torna a casa nel mio cuore
Perché nella mia testa (nella mia testa faccio tutto bene)
Quando chiami (quando chiami, perdonerò e non combatterò)
Perché i nostri (sono i momenti in cui suono al buio)
Eravamo selvaggi e fluorescenti, torna a casa nel mio cuore
Perché nella mia testa (nella mia testa faccio tutto bene)
Quando chiami (quando chiami, perdonerò e non combatterò)
Perché i nostri (sono i momenti in cui suono al buio)
Eravamo selvaggi e fluorescenti, torna a casa nel mio cuore
Nella mia testa, faccio tutto bene
Nella mia testa, faccio tutto bene