Traduzione del testo della canzone Ribs - Lorde

Ribs (originale)

The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old
We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good, how you wish you would be all the time
The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old
The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old
This dream isn’t feeling sweet
We’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone
It feels so scary getting old
We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good, how you wish you would be all the time
This dream isn’t feeling sweet
We’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone
It feels so scary getting old
This dream isn’t feeling sweet
We’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone
It feels so scary getting old
You’re the only friend I need (You're the only friend I need)
Sharing beds like little kids (Sharing beds like we’re kids)
I will laugh until my ribs get tough/soft (I will laugh until my ribs get
tough/soft)
That I will never be in love (That I will never be in love)
You’re the only friend I need (You're the only friend I need)
Sharing beds like little kids (Sharing beds like we’re kids)
I will laugh until my ribs get tough/soft (I will laugh until my ribs get
tough/soft)
That I will never be in love
That I will never be in love
That I will never be in love
That I will never be in love
That I will never be in love

Ribs (traduzione)

La bevanda che mi hai versato addosso
Gli amanti sputano a sinistra ripetere
Mia mamma e mio papà mi hanno lasciato stare a casa
Ti fa impazzire, invecchiare
Possiamo parlarne così bene
Possiamo renderlo così divino
Possiamo parlarne bene, come vorresti essere sempre
La bevanda che mi hai versato addosso
Gli amanti sputano a sinistra ripetere
Mia mamma e mio papà mi hanno lasciato stare a casa
Ti fa impazzire, invecchiare
La bevanda che mi hai versato addosso
Gli amanti sputano a sinistra ripetere
Mia mamma e mio papà mi hanno lasciato stare a casa
Ti fa impazzire, invecchiare
Questo sogno non è dolce
Stiamo barcollando per le strade di mezzanotte
E non mi sono mai sentito così solo
È così spaventoso invecchiare
Possiamo parlarne così bene
Possiamo renderlo così divino
Possiamo parlarne bene, come vorresti essere sempre
Questo sogno non è dolce
Stiamo barcollando per le strade di mezzanotte
E non mi sono mai sentito così solo
È così spaventoso invecchiare
Questo sogno non è dolce
Stiamo barcollando per le strade di mezzanotte
E non mi sono mai sentito così solo
È così spaventoso invecchiare
Sei l'unico amico di cui ho bisogno (sei l'unico amico di cui ho bisogno)
Condivisione di letti come bambini piccoli (Condivisione di letti come se fossimo bambini)
Riderò finché le mie costole non diventeranno dure/morbide (riderò finché le mie costole non diventeranno
duro/morbido)
Che non sarò mai innamorato (che non sarò mai innamorato)
Sei l'unico amico di cui ho bisogno (sei l'unico amico di cui ho bisogno)
Condivisione di letti come bambini piccoli (Condivisione di letti come se fossimo bambini)
Riderò finché le mie costole non diventeranno dure/morbide (riderò finché le mie costole non diventeranno
duro/morbido)
Che non sarò mai innamorato
Che non sarò mai innamorato
Che non sarò mai innamorato
Che non sarò mai innamorato
Che non sarò mai innamorato