Traduzione del testo della canzone Across Waters Again - Blindside

Across Waters Again (originale)

Waiting
How can someone so close
Be allowed to be so far away
Your red leaves fall in the evening
While I’m waking up to smog these days
You know how I love when the sun touch my skin
But I still miss your thoughts on rain
So come and save me over the thin phoneline
Just one of those days
Where you learn to fly
With broken wings
My thoughts are on an airplane home
While the feet are still on the ground
Just one of those days
Where you learn to fly
With broken wings
But you were never late
To pick up the phone and call
Now it’s fall and I miss
Making love in the Sunday afternoon sunlight
Wednesday, Thursday
One down, billions to go
With glasses foggy you’re losing sight
So come and I’ll save you over this thin phoneline
Just one of those days
Where you learn to fly
With broken wings
My thoughts are on an airplane home
While the feet are still on the ground
Just one of those days
Where you learn to fly
With broken wings

Across Waters Again (traduzione)

In attesa
Come può qualcuno così vicino
Permettiti di essere così lontano
Le tue foglie rosse cadono di sera
Mentre mi sveglio per smog in questi giorni
Sai quanto amo quando il sole tocca la mia pelle
Ma mi mancano ancora i tuoi pensieri sulla pioggia
Quindi vieni a salvarmi sulla sottile linea telefonica
Solo uno di quei giorni
Dove impari a volare
Con le ali spezzate
I miei pensieri sono su un aereo a casa
Mentre i piedi sono ancora per terra
Solo uno di quei giorni
Dove impari a volare
Con le ali spezzate
Ma non sei mai arrivato in ritardo
Per rispondere al telefono e chiamare
Ora è autunno e mi manca
Fare l'amore alla luce del sole della domenica pomeriggio
Mercoledi giovedi
Uno in meno, miliardi per andare
Con gli occhiali appannati perdi di vista
Quindi vieni e ti salverò su questa sottile linea telefonica
Solo uno di quei giorni
Dove impari a volare
Con le ali spezzate
I miei pensieri sono su un aereo a casa
Mentre i piedi sono ancora per terra
Solo uno di quei giorni
Dove impari a volare
Con le ali spezzate