Traduzione del testo della canzone Gravedigger - Blindside

Gravedigger (originale)

Your heart
You thought it stop beating for a while but it never did
Your lungs
Held your breath and thought it was your last
Closed your eyes and stepped into the casket
And closed the lid
But don’t start talking to angels yet
Can you still hear your heart beating
Listen cover your ears
A fathers heart burns and bleeds
More than you ever thought it would
I’m not here to tell you about a dying world
I’m here to tell you that you’re not dead yet
Because tonight I’m the grave robber
Taking you home
And I still feel it
Feel it from six feet under
Every heartbeat makes the ground shiver
It’s time my dear to wake up and smell fresh air and soil
As I break open the casket piece by piece by piece
Can you still hear your heart beating
Listen cover your ears
A fathers heart burns and bleeds
More than you ever thought it would
I’m not here to tell you about a dying world
I’m here to tell you that you’re not dead yet
Tonight I’m the grave robber
Taking you home
This is not an eclipse
You’re just underground
This is not an eclipse
I’m on my way down, grave robber
This is not an eclipse
You’re just underground
This is not an eclipse
I’m on my way down for you
This is not an eclipse
You’re just underground
This is not an eclipse
I’m on my way down for you
Can you still hear your heart beating
Listen cover your ears
A fathers heart burns and bleeds
More than you ever thought it would
I’m not here to tell you about a dying world
I’m here to tell you that you’re not dead yet
Tonight I’m the grave robber
Taking you home

Gravedigger (traduzione)

Il tuo cuore
Pensavi che smettesse di battere per un po', ma non è mai successo
I tuoi polmoni
Trattenni il respiro e pensai che fosse l'ultimo
Chiusi gli occhi ed entrai nella bara
E chiuse il coperchio
Ma non iniziare ancora a parlare con gli angeli
Riesci ancora a sentire il battito del tuo cuore
Ascolta copriti le orecchie
Il cuore di un padre brucia e sanguina
Più di quanto tu abbia mai pensato che sarebbe stato
Non sono qui per parlarti di un mondo che muore
Sono qui per dirti che non sei ancora morto
Perché stasera sono io il ladro di tombe
Ti porto a casa
E lo sento ancora
Sentilo da sei piedi sotto
Ogni battito del cuore fa tremare la terra
È ora, mia cara, di svegliarsi e sentire l'odore dell'aria fresca e della terra
Mentre rompo la bara pezzo per pezzo
Riesci ancora a sentire il battito del tuo cuore
Ascolta copriti le orecchie
Il cuore di un padre brucia e sanguina
Più di quanto tu abbia mai pensato che sarebbe stato
Non sono qui per parlarti di un mondo che muore
Sono qui per dirti che non sei ancora morto
Stanotte sono io il ladro di tombe
Ti porto a casa
Questa non è un'eclissi
Sei solo sottoterra
Questa non è un'eclissi
Sto andando verso il basso, ladro di tombe
Questa non è un'eclissi
Sei solo sottoterra
Questa non è un'eclissi
Sto venendo giù per te
Questa non è un'eclissi
Sei solo sottoterra
Questa non è un'eclissi
Sto venendo giù per te
Riesci ancora a sentire il battito del tuo cuore
Ascolta copriti le orecchie
Il cuore di un padre brucia e sanguina
Più di quanto tu abbia mai pensato che sarebbe stato
Non sono qui per parlarti di un mondo che muore
Sono qui per dirti che non sei ancora morto
Stanotte sono io il ladro di tombe
Ti porto a casa