Traduzione del testo della canzone Act Your Age - Bliss n Eso

Act Your Age (originale)

When I wake up!
When I wake in the morning, I smile to myself like I’m thankin' God
And, no more folks like, «Jonathan, when you gonna grow up and get a job?»
'Cause I made that job, no, Steve that job’s kept me hungry and foolish
It’s a cooler summer dive in like Kendrick and drink some rum in the pool, bitch
Up here’s where the roof fits the workaholic in the magic sun
To the esky is empty, shit, what’s life if you ain’t havin fun?
So forget your age and those walls, I’m burstin' through that maze
On top of the tour bus in a teen wolf mask, surfin' USA
And we got that baggage packed, happy gas, glasser traps
Yes, I can dig it
So I joke like tom on a josh, baskin' in these tours like a big kid
It’s my habitat, I can’t leave the trees like an orangutang
I’m a runnin' on air anchorman and I never land like bangarang
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
Yo, I’m actin a fool
No shame, I came, I shat in the pool
Yeah, better pass that blunt
I’m bout about it you can ask my mom
She’ll tell ya, I’m psycho mate, my ideas make your lightbulbs break
I’ll make it look so damn easy, when I rock that Borat mankini
Fuck what they say, you don’t miss your chance
To eat chocolate cake, with your hands, you rock a bubble beard
While you’re takin a bath where a simple fart still makes you laugh like
Hahahaha, blurp blurp, hahaha
And then a big brown shark came
Now I’m on the stage, actin' up
Yeah, the bombs away while I grab my nuts
You’re livin it, like it’s all the movies
Still killin' shit on Call of Duty
And I still think, I can move like the Matrix, real shit
Shroomin' in Vegas, or when I play with my dogs
Even right now while I’m makin this song
So how’s about it?
Let’s laugh til there’s power outage
That’s all that I have to say
Fuck them all and don’t act your age, I’m makin pancakes
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
Why don’t you act, why don’t you just act your age?
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»
They’re always sayin' to me, they’re always sayin'
«Why don’t you act, why don’t you just act your age?»

Act Your Age (traduzione)

Quando mi sveglio!
Quando mi sveglio al mattino, sorrido a me stesso come se stessi ringraziando Dio
E non più gente come "Jonathan, quando crescerai e otterrai un lavoro?"
Perché ho fatto quel lavoro, no, Steve, quel lavoro mi ha tenuto affamato e sciocco
È un tuffo estivo più fresco come Kendrick e bevi un po' di rum in piscina, cagna
Quassù è dove il tetto si adatta al maniaco del lavoro sotto il sole magico
Per il cielo è vuoto, merda, cos'è la vita se non ti diverti?
Quindi dimentica la tua età e quei muri, sto irrompendo in quel labirinto
In cima al tour bus con una maschera da lupo adolescente, surf negli Stati Uniti
E abbiamo fatto i bagagli, benzina felice, trappole per vetri
Sì, posso scavare
Quindi scherzo come Tom su josh, crogiolandomi in questi tour come un bambino grande
È il mio habitat, non posso abbandonare gli alberi come un orango
Sono un conduttore in onda e non atterro mai come Bangarang
Perché non reciti, perché non reciti semplicemente la tua età?
Perché non reciti, perché non reciti semplicemente la tua età?
Yo, mi sto comportando da stupido
No vergogna, sono venuta, ho cagato in piscina
Sì, è meglio che passi quel contundente
Sto per farlo puoi chiedere a mia mamma
Te lo dirà, sono un compagno psicopatico, le mie idee ti fanno rompere le lampadine
Lo farò sembrare così dannatamente facile, quando scuoto quel Borat mankini
Fanculo quello che dicono, non perdi l'occasione
Per mangiare la torta al cioccolato, con le mani scuoti una barba a bolle
Mentre fai un bagno in cui una semplice scoreggia ti fa ancora ridere
Hahahaha, sfocatura sfocata, ahahah
E poi è arrivato un grande squalo bruno
Ora sono sul palco, a recitare
Sì, le bombe svaniscono mentre io prendo le mie nocciole
Lo stai vivendo, come se fossero tutti i film
Sto ancora uccidendo merda su Call of Duty
E penso ancora di potermi muovere come Matrix, una vera merda
Shroomin' a Las Vegas o quando gioco con i miei cani
Anche in questo momento mentre sto facendo questa canzone
Allora che ne dici?
Ridiamo finché non c'è un'interruzione di corrente
Questo è tutto ciò che ho da dire
Fanculo a tutti e non fingere la tua età, sto facendo i pancake
Perché non reciti, perché non reciti semplicemente la tua età?
Perché non reciti, perché non reciti semplicemente la tua età?
Mi dicono sempre, mi dicono sempre
«Perché non reciti, perché non reciti la tua età?»
Mi dicono sempre, mi dicono sempre
«Perché non reciti, perché non reciti la tua età?»
Mi dicono sempre, mi dicono sempre
«Perché non reciti, perché non reciti la tua età?»
Mi dicono sempre, mi dicono sempre
«Perché non reciti, perché non reciti la tua età?»