Traduzione del testo della canzone Bullet And A Target - Bliss n Eso

Bullet And A Target (originale)

I believe that together we can really make a difference
One man cannot make a difference, but if we can partner
if we can have a collective will, and a willingness to make a difference in our nation
We can really do make a difference
What you have done, is put yourself between a bullet and a target
Wont be long, wont be long…
All it took was one in a trillion
In a world where they’re gunning civilians
Where conspiracies just drop on us like plummeting buildings
Government villains at night, we are renegades who fight
Under a pilgrims plight for a better way of life
See we sail the seas with a sun stained atlas
To escape the day to day mental mundane madness
That consumes us, its true, though my real answer lays
is stepping back to view life’s real grand Monet
But crucial issues are lost in this crazy worlds wealth
How can lust for bucks outweigh one baby girl’s health?
Through the cyclone we hit the Third World and found heroes
With nothing but still everything, smiling at ground zero
What you’ve done here, is put yourself between a bullet and a target
And it wont be long before you’re pulling yourself away
So let the bullets in the air turn to raining rose petals
That covers the Earth’s surface while the children throw pebbles
From dreams to themes, to a crack in the concrete
From a seed to a tree, I make it happen at God speed
Whatever happened to increase the peace
Fight the power for people to defeat the beast
Well its right here, its right now
It’s anything I plan
It’s a poem that proves a point
It’s everything I am So on a rainy day I made my way
to the promised land and back
And now its safe to say in a crazy way
this song is where its at Its equal verse what wasn’t given
Teachers verse the problem children
Evil verse the honest living
People verse the politicians
What you’ve done here, Is put yourself between a bullet and a target
And it wont be long before you’re pulling yourself away (x2)
This is definite
Like the sun will rise
Pure like the thought if I jump I’ll fly
I am revolution, my path is belief
So how can they possibly stop what they can’t even see
See they tax the poor
Their evil got em’coughing up There’s no real freedom under a legal modern mafia
Set the goal and unite, get cocked and take aim
The people are the power to make change
so make way
What you’ve done here, Is put yourself between a bullet and a target
And it wont be long before you’re pulling yourself away

Bullet And A Target (traduzione)

Credo che insieme possiamo davvero fare la differenza
Un uomo non può fare la differenza, ma se possiamo collaborare
se possiamo avere una volontà collettiva e la volontà di fare la differenza nella nostra nazione
Possiamo davvero fare la differenza
Quello che hai fatto è metterti tra un proiettile e un bersaglio
Non sarà lungo, non sarà lungo...
Ne bastava uno su un trilione
In un mondo in cui sparano ai civili
Dove le cospirazioni cadono su di noi come edifici che crollano
I cattivi del governo di notte, siamo dei rinnegati che combattono
Sotto una difficile condizione di pellegrini per uno stile di vita migliore
Guarda che solchiamo i mari con un atlante macchiato dal sole
Per sfuggire alla follia mondana mentale quotidiana
Questo ci consuma, è vero, anche se la mia vera risposta è
sta tornando indietro per vedere il vero grande Monet della vita
Ma le questioni cruciali si perdono in questa pazza ricchezza di mondi
Come può la brama di soldi superare la salute di una bambina?
Attraverso il ciclone abbiamo colpito il Terzo Mondo e trovato eroi
Con nient'altro che ancora tutto, sorridendo a ground zero
Quello che hai fatto qui è metterti tra un proiettile e un bersaglio
E non passerà molto prima che ti allontani
Quindi lascia che i proiettili in aria si trasformino in petali di rosa che piovono
Che copre la superficie terrestre mentre i bambini lanciano sassi
Dai sogni ai temi, a una crepa nel cemento
Da un seme a un albero, lo faccio accadere alla velocità di Dio
Qualunque cosa sia successa per aumentare la pace
Combatti il ​​potere delle persone di sconfiggere la bestia
Beh, è ​​proprio qui, è proprio ora
È qualsiasi cosa io pianifichi
È una poesia che dimostra un punto
È tutto ciò che sono, quindi in una giornata piovosa ho fatto a modo mio
alla terra promessa e ritorno
E ora è sicuro dirlo in un modo folle
questa canzone è dove è al suo verso uguale ciò che non è stato dato
Gli insegnanti affrontano i bambini problematici
Il male verso la vita onesta
Le persone affrontano i politici
Quello che hai fatto qui è metterti tra un proiettile e un bersaglio
E non passerà molto prima che ti allontani (x2)
Questo è definito
Come il sole sorgerà
Puro come il pensiero, se salto volerò
Io sono la rivoluzione, il mio percorso è la fede
Quindi come possono fermare ciò che non riescono nemmeno a vedere
Vedi, tassano i poveri
Il loro male li ha fatti tossire. Non c'è una vera libertà sotto una moderna mafia legale
Fissate l'obiettivo e unitevi, armatevi e prendete la mira
Le persone sono il potere di fare il cambiamento
quindi fai largo
Quello che hai fatto qui è metterti tra un proiettile e un bersaglio
E non passerà molto prima che ti allontani