Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Bliss n Eso, Jake Isaac

Lighthouse (originale)

I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Man I really hope we can all float
In this storm that we’re trapped in
Because the ocean is so cold
And the water’s like black ink
We’re all lost at sea
Looking for a brighter day
It’s like life’s full of tidal waves
But believe me those ups and downs will help you find your way, Aye!
And there’s a Sea full of Demons, trying to get a good grip on my tail
But I’m blessed by the breath of an angel that keeps putting wind in my sails
And if they get your soul, man that’s something that you’ll never get back
Because in a world that profits off your self-doubt, To love yourself is a
rebellious act.
Yo!
And there’s a house full of lights (lights)
Always watching where I go (go)
And I’m drawn to its shine (shine)
Like a moth to a lightbulb (bulb)
But just know, yo!
You can reach heights that no mans climbed
You can breathe life into all mankind
Cause you’ve been a light the whole damn time…
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
4am
I’m out on the streets and I’m riding
I’m all types of fucked up
It’s freezing cold and dead quiet
Tears running down my face
As I peddle this 10 speed
Man my girl just left me
Got home and the whole damn wardrobe was empty
She was my bestie
I was at the studio
The irony of a cruel world
Cuz as she was packing
I was rapping
«Lean on You», all about you girl
And I know things haven’t been great
But I can’t help but think I would of saved this
If I just sped home I would of played it
But I just missed you
I was too late
Shit!
I let you slip through my fingers
And I know it’s all my fault
I had to love and lost it
5 years of love and laughter
Now down the drain
Gone and shipped off in boxes
And now I’m flicking through the radio
And everyone is playing Dean Lewis like a twisted joke
And what’s more today is my birthday
I couldn’t make a story up any worse aye?
And now I’m calling up the devil
Just to party like a demon
Going off the rails cuz I’m heart broken
Then I plunge into a sea of sadness
With a cannon ball around my neck
And now I’m drowning in this ocean
Got Eso calling me like what the hell
You MIA for weeks and missed a whole nother studio session
Oh lord
Somebody pull me out the sea
But ain’t nobody gonna save me
BUT ME.
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you

Lighthouse (traduzione)

Ho provato
Sto cercando di trovare la strada di casa
Posso farcela da solo?
Nella tempesta
Era furioso e ruggente, l'ho visto
Amico, spero davvero che tutti possiamo galleggiare
In questa tempesta in cui siamo intrappolati
Perché l'oceano è così freddo
E l'acqua è come inchiostro nero
Siamo tutti persi in mare
Alla ricerca di una giornata più luminosa
È come se la vita fosse piena di onde di marea
Ma credimi questi alti e bassi ti aiuteranno a trovare la tua strada, sì!
E c'è un mare pieno di demoni, che cercano di avere una buona presa sulla mia coda
Ma sono benedetto dal respiro di un angelo che continua a mettere vento nelle mie vele
E se ottengono la tua anima, amico, è qualcosa che non tornerai mai indietro
Perché in un mondo che trae profitto dalla tua insicurezza, amare te stesso è un
atto ribelle.
Yo!
E c'è una casa piena di luci (luci)
Sempre guardando dove vado (vado)
E sono attratto dal suo splendore (splendore)
Come una falena a una lampadina (lampadina)
Ma sappi solo, yo!
Puoi raggiungere vette che nessun uomo ha mai scalato
Puoi dare vita a tutta l'umanità
Perché sei stato una luce per tutto il maledetto tempo...
Ho provato
Sto cercando di trovare la strada di casa
Posso farcela da solo?
Nella tempesta
Era furioso e ruggente, l'ho visto
Come un faro che brilla nella notte
Come un milione di stelle nella mia mente
È il fuoco che accende tutti questi diamanti nell'oscurità
Qualcuno mi mostri la luce
Qualcuno mi mostri la luce
Qualcuno mi mostri la luce
4 del mattino
Sono fuori per le strade e sto guidando
Sono tutti i tipi di cazzate
Fa un freddo gelido e un silenzio assoluto
Le lacrime mi rigano il viso
Mentre vendo questa 10 velocità
Amico, la mia ragazza mi ha appena lasciato
Sono tornato a casa e l'intero maledetto guardaroba era vuoto
Era la mia migliore amica
Ero in studio
L'ironia di un mondo crudele
Perché mentre stava facendo i bagagli
Stavo rappando
«Appoggiati a te», tutto su di te ragazza
E so che le cose non sono andate bene
Ma non posso fare a meno di pensare che l'avrei salvato
Se avessi appena accelerato a casa, l'avrei giocato
Ma mi sei mancato
Ero troppo tardi
Merda!
Ti ho lasciato scivolare tra le mie dita
E so che è tutta colpa mia
Ho dovuto amare e l'ho perso
5 anni di amore e risate
Ora giù per lo scarico
Andato e spedito in scatole
E ora sto sfogliando la radio
E tutti interpretano Dean Lewis come uno scherzo contorto
E per di più oggi è il mio compleanno
Non potrei inventare una storia peggio, vero?
E ora sto chiamando il diavolo
Solo per fare festa come un demone
Andando fuori dai binari perché ho il cuore spezzato
Poi mi tuffo in un mare di tristezza
Con una palla di cannone al collo
E ora sto annegando in questo oceano
Ho Eso che mi chiama come che diavolo
Sei MIA per settimane e hai perso un'altra sessione in studio
Oh Signore
Qualcuno mi tiri fuori dal mare
Ma nessuno mi salverà
TRANNE ME.
Ho provato
Sto cercando di trovare la strada di casa
Posso farcela da solo?
Nella tempesta
Era furioso e ruggente, l'ho visto
Come un faro che brilla nella notte
Come un milione di stelle nella mia mente
È il fuoco che accende tutti questi diamanti nell'oscurità
Qualcuno mi mostri la luce
Qualcuno mi mostri la luce
Qualcuno mi mostri la luce
Aye aye aye aye, nessuno mi salverà, tranne me
Nessuno mi tirerà fuori dal mare tranne me
Oh oh oh oh nessuno ti salverà tranne te
Nessuno verrà a salvarti tranne te
Aye aye aye aye, nessuno mi salverà, tranne me
Nessuno mi tirerà fuori dal mare tranne me
Oh oh oh oh nessuno ti salverà tranne te
Nessuno verrà a salvarti tranne te