Traduzione del testo della canzone I Feel Free - Bliss n Eso

I Feel Free (originale)

Just the other day, you walked into my life.
And now every time I see you look away, I feel a change.
My body starts to shift and shake,
the strings to my heart start to break, and everybody looks the same.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, cause you’re not lookin at me.
Holdin onto memories like holdin close to handlebars.
Yeah, the lone bus go with no coin in the hat to pay the rent.
Music’s the only thing that’s makin sense.
And he sits there all day, hopin you’ll hear it.
With his eyes closed he opens his spirit.
He’s focused and fearless once spoken his lyrics.
Like pain in the rain, you wouldn’t notice a tear drip.
A simple story of a girl and a guy,
so watch what happens when their worlds collide.
It was yesterday, I went walking alone.
Out of the corner of my eye there you were,
starin deep into my soul.
Life is different just a day ago,
because now I see who’s in control.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, because you’re looking at me.
The true artist is forever together,
nothin can kill his dream.
Cause with or without her he’d always be free.
Strummin his heart strings, striking chords.
Every moment’s a choice like sliding doors.
Here we roll from home, but love was here though.
And love’s the stuff that don’t just appear-o.
It wouldn’t be worth it without his mates.
He wouldn’t have learned shit without mistakes.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, cause you’re not lookin at me.

I Feel Free (traduzione)

Proprio l'altro giorno, sei entrato nella mia vita.
E ora ogni volta che ti vedo distogliere lo sguardo, sento un cambiamento.
Il mio corpo inizia a muoversi e a tremare,
le corde del mio cuore iniziano a spezzarsi e tutti sembrano uguali.
E mi sento libero, oo, mi sento libero.
Mi sento libero, perché non mi guardi.
Aggrapparsi ai ricordi come tenersi vicino al manubrio.
Sì, l'autobus solitario va senza monete nel cappello per pagare l'affitto.
La musica è l'unica cosa che ha senso.
E sta seduto lì tutto il giorno, sperando che lo sentirai.
Con gli occhi chiusi apre il suo spirito.
È concentrato e senza paura una volta pronunciato i suoi testi.
Come il dolore sotto la pioggia, non noterai una lacrima.
Una semplice storia di una ragazza e di un ragazzo,
quindi guarda cosa succede quando i loro mondi si scontrano.
Era ieri, sono andato a camminare da solo.
Con la coda dell'occhio c'eri tu,
fissando profondamente la mia anima.
La vita è diversa solo un giorno fa,
perché ora vedo chi ha il controllo.
E mi sento libero, oo, mi sento libero.
Mi sento libero, perché mi stai guardando.
Il vero artista è per sempre insieme,
niente può uccidere il suo sogno.
Perché con o senza di lei sarebbe sempre libero.
Strimpella le corde del suo cuore, suonando accordi.
Ogni momento è una scelta come le porte scorrevoli.
Qui ci rotoliamo da casa, ma l'amore era qui però.
E l'amore è la roba che non appare solo-o.
Non ne varrebbe la pena senza i suoi compagni.
Non avrebbe imparato un cazzo senza errori.
E mi sento libero, oo, mi sento libero.
Mi sento libero, perché non mi guardi.