Traduzione del testo della canzone Late One Night - Bliss n Eso

Late One Night (originale)

Yo, yo, yo
Straight from the shed with a shovel in my hand
My bible’s a rifle, you gotta understand
That the streets need a weapon
And out here, the sheep need a shepherd
So as long as I’m here you won’t witness evil
I’mma rhyme to a sky full of Christmas beetles where
Mind power cracks the code
My welcome mat to a happy home
Rattling bones and a broken compass
Watch me use those bones as drumsticks
Bam-Bam it’s bedrock baby
Ringing the alarm that we set off daily
Gone with the wind when I’m out the sunroof
I sleep on the gas in a money pair of gumboots
In the back is my lucky dingo
And he attacks like a punch from Kimbo
Slice, dice, scratch my lyrics
Yeah see my DJ, yeah that’s my lizard
Still there when the ship is sinking
'Cuz we’re the kings of wishful thinking
In the house that lays in my head
And if sun was money there were days that I’ve spent
With my face to the fence
Speechless, until I made you my friend
That’s when your mates came by
Said «listen to this» and you did
With headphones on in a zone unknown
Now I’m glad you know where I live (right here)
Together we stand, divided we fall
To play this game, keep your eyes on the ball
Live for the minute
Die for the culture
And see through the dark when the violet is ultra
Smoke don’t rise, fuel don’t burn
Sun don’t shine no more
Late one night, sorrow come around
Scratching at my door
But I cut my hands and break my back
Dragging this bag of stones
'Til they bury me down beneath the ground
With dust and rattling
I just daydream
From the front seat of a Hum-vee
Press eject and bungee to Jumanji
The place where the rhinos rumble
Spread far like the hydro hustle
In the jungle fall with chainsaws
Sell faith to walk through maze walls
Free thinkers, free talkers
Waltz on water like sea walkers
Rise up, levitate like this
'Til time’s up, celebrate life’s gifts
Paint pop culture like Warhol
With the words that I churn from my portal
An electric lightning bolt sky
Dive inside my kaleidoscope eyes
The vision is a sight to see
There shouldn’t be a place on Earth where life is cheap
Space pirate, cat with golden wings
Raise your sail, catch your solar wind
I just write away, have a story
Cats cook in their hideaway laboratories
Let it simmer, bubbling slow
Beers in the bin, bud in the bowl
Never pursuing piles of paper
My office desktop is DOS invaders
My band spans the high and low frequencies
Love life in its idiosyncrasies
Simply called a rap with friends
Another artistic awesome accident
This is for you, I stand in the rain
With a vista view to champion change
Until it’s late and my canvas is stained
When the paint’s sprayed and the canister’s drained
Smoke don’t rise, fuel don’t burn
Sun don’t shine no more
Late one night, sorrow come around
Scratching at my door
But I cut my hands and break my back
Dragging this bag of stones
'Til they bury me down beneath the ground
With dust and rattling

Late One Night (traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Direttamente dal capanno con una pala in mano
La mia bibbia è un fucile, devi capire
Che le strade hanno bisogno di un'arma
E qui fuori, le pecore hanno bisogno di un pastore
Quindi finché sarò qui non sarai testimone del male
Sono una rima per un cielo pieno di coleotteri di Natale dove
Il potere della mente cracca il codice
Il mio tappetino di benvenuto in una casa felice
Ossa tintinnanti e una bussola rotta
Guarda come uso quelle ossa come bacchette
Bam-Bam è una pietra miliare, baby
Suona la sveglia che diamo vita ogni giorno
Via con il vento quando sono fuori dal tettuccio
Dormo con il gas in un paio di stivali di gomma
Dietro c'è il mio fortunato dingo
E attacca come un pugno di Kimbo
Taglia, taglia, gratta i miei testi
Sì, guarda il mio DJ, sì, quella è la mia lucertola
Ancora lì quando la nave sta affondando
Perché noi siamo i re del pio desiderio
Nella casa che è nella mia testa
E se il sole era denaro, ci sono stati giorni che ho speso
Con la mia faccia contro il recinto
Senza parole, finché non ti ho reso mio amico
Fu allora che arrivarono i tuoi amici
Ha detto "ascolta questo" e l'hai fatto
Con le cuffie accese in una zona sconosciuta
Ora sono felice che tu sappia dove vivo (proprio qui)
Insieme stiamo in piedi divisi cadiamo
Per giocare a questo gioco, tieni gli occhi sulla palla
Vivi un minuto
Muori per la cultura
E guarda attraverso il buio quando il viola è ultra
Il fumo non sale, il carburante non brucia
Il sole non splende più
A tarda notte, arriva il dolore
Grattare alla mia porta
Ma mi sono tagliato le mani e mi sono rotto la schiena
Trascinando questo sacco di pietre
Finché non mi seppelliranno sotto terra
Con polvere e tintinnio
Sto solo sognando ad occhi aperti
Dal sedile anteriore di un Hum-vee
Premi espulsione e bungee su Jumanji
Il luogo dove rimbombano i rinoceronti
Sparsi lontano come il trambusto dell'idro
Nella giungla cadi con le motoseghe
Vendi la fede per camminare attraverso i muri del labirinto
Liberi pensatori, liberi oratori
Valzer sull'acqua come camminatori marini
Alzati, levita così
Fino allo scadere del tempo, celebra i doni della vita
Dipingi la cultura pop come Warhol
Con le parole che sforno dal mio portale
Un cielo di un fulmine elettrico
Immergiti nei miei occhi caleidoscopici
La visione è uno spettacolo da vedere
Non dovrebbe esserci un posto sulla Terra dove la vita costa poco
Pirata spaziale, gatto con ali dorate
Alza la vela, prendi il tuo vento solare
Scrivo solo, ho una storia
I gatti cucinano nei loro laboratori nascosti
Lascialo cuocere a fuoco lento, gorgogliando lentamente
Birre nel bidone, germogli nella ciotola
Mai inseguire pile di carta
Il desktop del mio ufficio è un invasore DOS
La mia banda copre le frequenze alte e basse
Ama la vita nelle sue idiosincrasie
Chiamato semplicemente un rap con gli amici
Un altro fantastico incidente artistico
Questo è per te, io sto sotto la pioggia
Con una vista panoramica per cambiare campione
Fino a quando non sarà tardi e la mia tela non sarà macchiata
Quando la vernice è spruzzata e il contenitore è drenato
Il fumo non sale, il carburante non brucia
Il sole non splende più
A tarda notte, arriva il dolore
Grattare alla mia porta
Ma mi sono tagliato le mani e mi sono rotto la schiena
Trascinando questo sacco di pietre
Finché non mi seppelliranno sotto terra
Con polvere e tintinnio