Traduzione del testo della canzone Life's Midnight - Bliss n Eso

Life's Midnight (originale)

Imagine a 5 year old, without a doubt in his mind
Where Star Wars was still real;
and no mountain’s to high
That mountain was blue, my first birthdays residence
And since then, I’ve made earthquake evidence
See, positive thinking’s an actual fact
Way before gangster rap had you packing a gat
I’d watch Breakdance and idol Ozone
Way before you had that bling bling
Way before I puffed the home grown
Rented it so many times, back in Kurrajong heights
I wore out the VHS, imagine long nights
Day after day, I’d let it play, reciting the lines
Try and fathom what I imagined, inside of my mind
Grabbed a dollar off my dad Shabadoo I had it for ya
To save the centre, If I ever made it to California
And then the moment came, my mother said we’re going
Jumped on a jumbo and we sailed across the ocean, like
Oh lord, I want to live to life’s midnight
And keep running through dark to that dim light
And to the world, I say when I’m humming the blues
If you’re coming at me, Then I’m coming at you.
My arrival was an eyeful, of everything I thought
My Disneyland dream was everywhere I walked
With that dollar in my pocket, I was on a mission
Deep inside, I knew I’d meet him, I had gone the distance
And on that last day, down Melrose Avenue
2 worlds collided when my eyes saw Shabadoo
There was a crash, so you can capture it accurate
But the accident was no accident, it was actually happening
My mum hit the brakes, I jumped out the car
Ran to an angel, blood pumped through my heart
He showed me his Jag, he took me to his restaurant
Photos signed, B-Boy stance, this is the best of
My memories that I cherish forever
The last time I really remember my parents together
Lifting the movement, they never pictured I’d do it
But I’m a living example and I got the pictures to prove it, so
Oh lord, I want to live to life’s midnight
And keep running through dark to that dim light
And to the world, I say when I’m humming the blues
If you’re coming at me, Then I’m coming at you.
From the back of the yellow bus when PGC brought me new music
Singing and Mimicking what I heard, beat boxing in a blue buik
From Virginia, continue to when Max and I met
With our heads between 2 boom boxes, making tracks on cassettes.
Yeah we were sifting through them singles, searching for some instrumentals
Thirsting how to make 'em, when we learnt that we would be instrumental
Late 90's.
back in NZ for a visit
Shit, my cause gave me Che Fu 2b S. Pacific
Brainfighta in my head, man it gave me light
Like Rachid giving Izm that X-Men tape that changed his life
And I remember Macka’s mother’s Joan, calling me on the phone
Telling me to turn on basic equipment and we learnt we weren’t alone
And saw that SP and that MP up in Benz or a Beamer
Back when if you were white, you were speaking through the pen of a dreamer
Outkasts, from the farthest depths finding fate
Lay your own track, art express 98', check it
Oh lord, I want to live to life’s midnight
And keep running through dark to that dim light
And to the world, I say when I’m humming the blues
If you’re coming at me, Then I’m coming at you.

Life's Midnight (traduzione)

Immagina un bambino di 5 anni, senza alcun dubbio nella sua mente
Dove Star Wars era ancora reale;
e nessuna montagna è alta
Quella montagna era blu, la residenza del mio primo compleanno
E da allora, ho prodotto prove sui terremoti
Vedi, il pensiero positivo è un fatto reale
Molto prima che il gangster rap ti facesse fare le valigie
Guarderei Breakdance e idol Ozone
Molto prima che tu avessi quel bling bling
Molto prima che sbuffassi la casa cresciuta
L'ho affittato così tante volte, nelle alture di Kurrajong
Ho consumato la VHS, immagina lunghe notti
Giorno dopo giorno, lo lasciavo suonare, recitando le battute
Prova a capire cosa ho immaginato, dentro la mia mente
Ho preso un dollaro da mio papà Shabadoo, ce l'avevo per te
Per salvare il centro, se mai ce l'ho fatta in California
E poi è arrivato il momento, mia madre ha detto che andiamo
Siamo saltati su un jumbo e abbiamo navigato attraverso l'oceano, tipo
Oh Signore, voglio vivere fino alla mezzanotte della vita
E continua a correre nel buio verso quella luce fioca
E al mondo, dico quando sto canticchiando il blues
Se stai venendo da me, allora vengo da te.
Il mio arrivo è stato uno sguardo, di tutto ciò che pensavo
Il mio sogno a Disneyland era ovunque andassi
Con quel dollaro in tasca, ero in missione
Nel profondo, sapevo che l'avrei incontrato, ero andato lontano
E quell'ultimo giorno, lungo Melrose Avenue
2 mondi si sono scontrati quando i miei occhi hanno visto Shabadoo
Si è verificato un arresto anomalo, quindi puoi catturarlo con precisione
Ma l'incidente non è stato un incidente, stava effettivamente accadendo
Mia madre ha frenato, io sono saltato fuori dall'auto
Corse da un angelo, il sangue pompato attraverso il mio cuore
Mi ha mostrato la sua Jag, mi ha portato nel suo ristorante
Foto autografate, posizione di B-Boy, questo è il meglio di
I miei ricordi che conservo per sempre
L'ultima volta che ricordo davvero i miei genitori insieme
Sollevando il movimento, non avrebbero mai immaginato che l'avrei fatto
Ma io sono un esempio vivente e ho le foto per dimostrarlo, quindi
Oh Signore, voglio vivere fino alla mezzanotte della vita
E continua a correre nel buio verso quella luce fioca
E al mondo, dico quando sto canticchiando il blues
Se stai venendo da me, allora vengo da te.
Dal retro dell'autobus giallo quando PGC mi ha portato nuova musica
Cantando e imitando ciò che ho sentito, ho battuto la boxe in un buik blu
Dalla Virginia, prosegui fino a quando Max e io ci siamo conosciuti
Con le nostre teste tra 2 boom box, per creare tracce su cassette.
Sì, stavamo setacciando quei singoli, cercando alcuni brani strumentali
Assetati di come farli, quando abbiamo appreso che saremmo stati strumentali
Fine anni '90.
di nuovo in NZ per una visita
Merda, la mia causa mi ha dato Che Fu 2b S. Pacific
Brainfight nella mia testa, amico, mi ha dato luce
Come Rachid che ha dato a Izm quel nastro degli X-Men che gli ha cambiato la vita
E ricordo la Joan della madre di Macka, che mi chiamava al telefono
Dicendomi di accendere l'attrezzatura di base, abbiamo appreso che non eravamo soli
E ho visto quel SP e quel MP su in Benz o un Beamer
Ai tempi in cui se eri bianco, stavi parlando attraverso la penna di un sognatore
Outkasts, dalle profondità più lontane che trovano il destino
Crea la tua traccia, art express 98', controlla
Oh Signore, voglio vivere fino alla mezzanotte della vita
E continua a correre nel buio verso quella luce fioca
E al mondo, dico quando sto canticchiando il blues
Se stai venendo da me, allora vengo da te.