Traduzione del testo della canzone Lights, Camera, Action - Bliss n Eso

Lights, Camera, Action (originale)

This is dedicated to the emcee that struggles with the funds and
Most of his shows, you can count the crowd on one hand
He’s straight up ill with every tune that he’s played, he wrote
But barely even gets played on Community radio
And he ain’t got a label, he rolls dolo
Pressing up his own shit and doing his own promo
He holds no dough, like an old hobo, they think he’s so loco
But oh no, no, he’s like a lone Frodo
That won’t give up, through any turn of the weather
Even though the road is slow, he’s still determined as ever
Until he’s churning out cheddar, because his flow is butter
He gotta get exposed like he needs to blow his cover
They start to feel his vibe 'cause his rhyming is hot
So the deal arrives and he just signs on the dot
It started so simply, all about the words that you say
But now there’s jerks that are paid off his works that are played
And he ain’t getting shit, just a few perks of the trade
He sees a real industry and what lurks in the shade
'Cause everything he worked for, the struggle to build, the love and the skill
Ain’t worth shit next to a couple of mill
So he sits back, feels lame, jaded and old
The game is taking its toll, the fame’s raping his soul
Of the industry, 'cause they forgot that this is art
The aim was breaking the mould, not trying to fit the part
But if he, spits it smart, he can hit the heart
He only got one dart and he ain’t gonna miss the mark
Creative control, only a few who are found
Completely credible music but with that lucrative sound
It goes, lights, camera, action, you’re on son
You wanna rhyme but are you in it for the long run?
'Cause you dream about platinum on this mic
Best, wake the fuck up, it don’t happen overnight
It goes, lights, camera, action, you’re on son
You wanna rhyme but are you in it for the long run?
'Cause you dream about platinum on this mic
Best, wake the fuck up, it don’t happen overnight
This is dedicated to the MC who lives in the spotlight
With teeth shown from hunger like dogs in a cockfight
They’re frightened by his freedom so they call the police
But he’s the one who wakes you up, when you’re falling asleep
That kid with an idea, who catches the bus
Who writes life through his eyes, that’s attached to a brush
And he paints the world, exactly how he sees it
And if rhyming is a secret I don’t know, how he keeps it
But believe me it’s some deep shit and these kids all relate
You can’t see it but you feel it like a kick in the face
And when he grows up, shit, so will his rhymes
Time after time again he’ll keep, blowing your mind
His flow is divine, just a young buck with a curse
He sets fire to a cypher with a couple of words
Man he’s out for the cause, man he’s out there on tours
Trying to visit your town there’s no, bringing him down
So, get ready for the ride of your life
Trying to maintain but have a slice of the pie
It’s a damn shame, that their life has a price
But they can’t touch me or tell me what to rhyme on this mic
So I rhyme what I like, trying to bring that love back
Wild, and young and hard like a rugrat
Still walking in the club packed, yelling «where the bud at?»
Living like the underdog who promised that he’d come back
It goes, lights, camera, action, you’re on son
You wanna rhyme but are you in it for the long run?
'Cause you dream about platinum on this mic
Best, wake the fuck up, it don’t happen overnight
It goes, lights, camera, action, you’re on son
You wanna rhyme but are you in it for the long run?
'Cause you dream about platinum on this mic
Best, wake the fuck up, it don’t happen overnight

Lights, Camera, Action (traduzione)

Questo è dedicato al presentatore che lotta con i fondi e
Per la maggior parte dei suoi spettacoli, puoi contare la folla su una mano
È direttamente malato con ogni melodia che ha suonato, ha scritto
Ma viene a malapena ascoltato dalla radio della community
E non ha un'etichetta, rotola dolo
Fare pressione sulla propria merda e fare il proprio promo
Non ha impasto, come un vecchio vagabondo, pensano che sia così loco
Ma oh no, no, è come un Frodo solitario
Questo non si arrenderà, in nessun cambiamento del tempo
Anche se la strada è lenta, è ancora determinato come sempre
Fino a quando non sforna il cheddar, perché il suo flusso è burro
Deve essere esposto come se avesse bisogno di far saltare la sua copertura
Cominciano a sentire la sua vibrazione perché le sue rime sono calde
Quindi l'accordo arriva e lui firma in modo puntuale
È iniziato così semplicemente, tutto sulle parole che dici
Ma ora ci sono dei cretini che vengono ripagati dalle sue opere che vengono suonate
E non sta ottenendo un cazzo, solo alcuni vantaggi del mestiere
Vede una vera industria e ciò che si nasconde nell'ombra
Perché tutto ciò per cui ha lavorato, la lotta per costruire, l'amore e l'abilità
Non vale un cazzo accanto a un paio di mulini
Quindi si siede, si sente zoppo, stanco e vecchio
Il gioco sta prendendo il suo pedaggio, la fama sta violentando la sua anima
Dell'industria, perché si sono dimenticati che questo è l'art
L'obiettivo era rompere lo stampo, non cercare di adattare la parte
Ma se lo sputa in modo intelligente, può colpire il cuore
Ha solo un dardo e non mancherà il bersaglio
Controllo della creatività, solo pochi vengono trovati
Musica completamente credibile ma con quel suono redditizio
Si accende, luci, fotocamera, azione, ci sei figlio
Vuoi fare una rima ma ci sei dentro per il lungo periodo?
Perché sogni il platino su questo microfono
Meglio, svegliati, cazzo, non succede dall'oggi al domani
Si accende, luci, fotocamera, azione, ci sei figlio
Vuoi fare una rima ma ci sei dentro per il lungo periodo?
Perché sogni il platino su questo microfono
Meglio, svegliati, cazzo, non succede dall'oggi al domani
Questo è dedicato all'MC che vive sotto i riflettori
Con i denti mostrati dalla fame come i cani in un combattimento di galli
Sono spaventati dalla sua libertà, quindi chiamano la polizia
Ma è lui che ti sveglia, quando ti addormenti
Quel ragazzo con un'idea, che prende l'autobus
Chi scrive la vita attraverso i suoi occhi, è attaccato a un pennello
E dipinge il mondo, esattamente come lo vede
E se la rima è un segreto non lo so, come lo mantenga
Ma credimi è una merda profonda e questi ragazzi si relazionano tutti
Non puoi vederlo ma lo senti come un calcio in faccia
E quando crescerà, merda, lo faranno anche le sue rime
Di volta in volta continuerà, facendoti impazzire
Il suo flusso è divino, solo un giovane cervo con una maledizione
Dà fuoco a una cifra con un paio di parole
Amico, è fuori per la causa, amico, è là fuori in tournée
Provare a visitare la tua città non c'è, abbatterlo
Quindi, preparati per la corsa della tua vita
Cercando di mantenere ma mangiando una fetta di torta
È un vero peccato che la loro vita abbia un prezzo
Ma non possono toccarmi o dirmi cosa fare rima su questo microfono
Quindi rimo quello che mi piace, cercando di riportare quell'amore
Selvaggio, giovane e duro come un rugrat
Sto ancora camminando nel club gremito, urlando "dov'è il bocciolo?"
Vivendo come il perdente che aveva promesso che sarebbe tornato
Si accende, luci, fotocamera, azione, ci sei figlio
Vuoi fare una rima ma ci sei dentro per il lungo periodo?
Perché sogni il platino su questo microfono
Meglio, svegliati, cazzo, non succede dall'oggi al domani
Si accende, luci, fotocamera, azione, ci sei figlio
Vuoi fare una rima ma ci sei dentro per il lungo periodo?
Perché sogni il platino su questo microfono
Meglio, svegliati, cazzo, non succede dall'oggi al domani