Traduzione del testo della canzone Mad Tight - Bliss n Eso

Mad Tight (originale)

You see, these rappers are unhappy
With the price of the gold card
While on this mic I’m like
Ice in a cold glass
There’s no doubt
I manhandle a track
And break this bitch down
Like Bam Bam with his bat
You players act pussy
Like Jessica Rabbit
I’mma hit you with some shit
That get ya head in a hammock
I’m that poet burst
On that park bench to smoke
The only Superman that knows
Clark Kent’s a joke
A fist fuck freedom
I fight for my right
To hit the lab with a pad
And have the time of my life
You’re damn right,
I been sparkin' up the highs
Takin' flight in the night
With my armored butterflies
But notice I throw bricks
I’m heaven sent, bro
It’s no shit, my flow’s sick
I represent, so
Drown in my dreams
When you look at my eyes
And just bounce to the beat
And prove the boogie’s alive
Hey yo, Sydney (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Hey yo, Brissy (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
See, i dream to be
On TV flashin' my balls
Throwin' it up for my lads
Like graff on a wall
That’s right, we gotta maintain
And struggle through the drama
And stay on the rise
Like bubbles in my lager
But right now
You better make some way
For new talent that pretty much
Covers state to state
But when it’s all said and done
I’ll be riding the back
Of Uncle Sam gettin' drunk
With my eyes on his cash
Why you pursuin' the cash, bro?
I’m doin' the math flows
Spittin' more dirty shit
Than players chewin' tobacco
Raggin' they glassfuls
And how they pimp slap hoes
But I think I’ll be less bored
Watchin grass grow, asshole
I’m not a new face
I know this record shit’s
A big loot race
They asked to see my tour budget
I held up my shoelace
You could only afford two plane tickets
And some toothpaste
Hey yo, Eso, help me
Shove Izm in my suitcase
Hey yo, Melbourne (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Adelaide, (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
So you got the first record
At the hip hop store
Yeah, that shit was fresh
Man, but this is sophomore
(aw yeah)
And I ain’t even gotta ask
If you feel us
You know that Bliss N Eso throws
The illest bash in the village
Oh you know, bro
It’s those nutty loco kids
Get the crowd bouncin' like
A sea of cats on pogo sticks
We on that next level
Droppin' turds, bombin' ya whole plane
2008 rap Jonathan Coltrane
My lab was built great
Plush leather couches and silk drapes
Try furniture made out of planks
Of wooden milk crates
We both underground blokes
Spittin' profound quotes
Sippin' the local lager
Mingling with the town folk
Just two white boys
And a half Arab man
Travel the land in an
Old busted thrash caravan
See, hip hop finds us
When we feel all lost
So we gon' ride this motherfucker
'til the wheels fall off
Hey yo, Perth (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Hey yo, Tassie (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Hey yo, Canberra (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Byron Bay, (what what)
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
To the rest of the land
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight
Your style is mad tight

Mad Tight (traduzione)

Vedi, questi rapper sono infelici
Con il prezzo della carta oro
Mentre su questo microfono sono come
Ghiaccio in un bicchiere freddo
Non c'è dubbio
Gestisco una traccia
E abbatti questa puttana
Come Bam Bam con la sua mazza
Voi giocatori fate la figa
Come Jessica Coniglio
Ti colpirò con un po' di merda
Questo ti porta la testa su un'amaca
Sono quel poeta scoppiato
Su quella panchina del parco a fumare
L'unico Superman che lo sa
Clark Kent è uno scherzo
Una fottuta libertà
Combatto per il mio diritto
Per colpire il laboratorio con un pad
E divertiti della mia vita
hai dannatamente ragione
Ho alzato gli sballi
Prendendo il volo di notte
Con le mie farfalle corazzate
Ma nota che lancio i mattoni
Sono mandato dal cielo, fratello
Non è una merda, il mio flusso è malato
Rappresento, quindi
Annego nei miei sogni
Quando guardi i miei occhi
E rimbalza a ritmo
E dimostra che il boogie è vivo
Ehi, Sydney (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Ehi, Brissy (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Vedi, io sogno di esserlo
In TV mi mostro le palle
Lanciarlo per i miei ragazzi
Come graff su un muro
Esatto, dobbiamo mantenere
E lotta attraverso il dramma
E rimani in ascesa
Come le bollicine nella mia birra chiara
Ma in questo momento
Faresti meglio a fare in qualche modo
Per i nuovi talenti più o meno
Copre da stato a stato
Ma quando è tutto detto e fatto
Cavalcherò sul retro
Dello zio Sam che si ubriaca
Con gli occhi sui suoi soldi
Perché cerchi i soldi, fratello?
Sto facendo i flussi matematici
Sputare più merda sporca
Che i giocatori che masticano tabacco
Raggin' sono bicchierini
E come fanno i magnaccia a schiaffeggiare le zappe
Ma penso che mi annoierò meno
Guardare crescere l'erba, stronzo
Non sono un volto nuovo
Conosco questa merda da record
Una grande corsa al bottino
Mi hanno chiesto di vedere il budget del mio tour
Ho alzato il laccio delle scarpe
Potevi permetterti solo due biglietti aerei
E un po' di dentifricio
Ehi, Eso, aiutami
Infila Izm nella mia valigia
Ehi, Melbourne (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Adelaide, (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Quindi hai ottenuto il primo record
Al negozio hip hop
Sì, quella merda era fresca
Amico, ma questo è il secondo anno
(ah sì)
E non devo nemmeno chiedere
Se ci senti
Sai che Bliss N Eso lancia
La festa più illesa del villaggio
Oh sai, fratello
Sono quei ragazzini matti
Fai rimbalzare la folla come
Un mare di gatti su bastoncini pogo
Siamo su quel livello successivo
Far cadere stronzi, bombardare l'intero aereo
2008 rap Jonathan Coltrane
Il mio laboratorio è stato costruito alla grande
Divani in morbida pelle e drappi di seta
Prova i mobili fatti di tavole
Di casse di legno per il latte
Noi entrambi ragazzi clandestini
Sputare citazioni profonde
Sorseggiando la birra chiara locale
Mescolarsi con la gente di città
Solo due ragazzi bianchi
E mezzo uomo arabo
Viaggia per la terra in un
Vecchia roulotte rotta
Vedi, l'hip hop ci trova
Quando ci sentiamo tutti persi
Quindi cavalcheremo questo figlio di puttana
finché le ruote non cadono
Ehi, Perth (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Ehi, Tassie (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Ehi, Canberra (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Byron Bay, (cosa cosa)
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Al resto della terra
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente
Il tuo stile è aderente