| Yep yeah
| Sì sì
|
| Yep yep, yep yeah
| Sì sì, sì sì
|
| Yep, yep, yep
| Sì, sì, sì
|
| So I heard
| Così ho sentito
|
| If you really, really want something, live like a goal kicker
| Se vuoi davvero qualcosa, vivi come un calciatore
|
| See the target, envision the whole picture
| Guarda l'obiettivo, immagina l'intero quadro
|
| Clock strikes every second of your life
| L'orologio suona ogni secondo della tua vita
|
| Till the bottom of the ninth and you’re pitchin' a no hitter
| Fino alla fine del nono e stai lanciando un nessun battitore
|
| Like on that note, I’ma carry this flame
| Come in quella nota, porto questa fiamma
|
| Of these ideas with the marriage of change
| Di queste idee con il matrimonio del cambiamento
|
| So connect like the eyes that sight the shooting star
| Quindi connettiti come gli occhi che vedono la stella cadente
|
| It’s the pride to fight for who we are
| È l'orgoglio di combattere per quello che siamo
|
| A home is what mother earth has given you
| Una casa è ciò che madre terra ti ha dato
|
| And mother nature makes you individual
| E madre natura ti rende individuale
|
| To shift your eyes off the tube to the view
| Per spostare gli occhi dal tubo alla vista
|
| Of these motherfuckin' elephants sittin' in the living room
| Di questi fottuti elefanti seduti in soggiorno
|
| The reason my thoughts are free is
| Il motivo per cui i miei pensieri sono liberi è
|
| 'Cause I’m dreaming before I fall asleep
| Perché sto sognando prima di addormentarmi
|
| And if you’re present in the present, it’s a present
| E se sei presente nel presente, è un regalo
|
| The essence of the message is a legend
| L'essenza del messaggio è una leggenda
|
| Symbiosis the wonder life brings
| Simbiosi la meraviglia che la vita porta
|
| Create your fate, it’s just somethin' I sing
| Crea il tuo destino, è solo qualcosa che canto
|
| 'Cause everything we do, everything we say
| Perché tutto ciò che facciamo, tutto ciò che diciamo
|
| Everything we touch resonates like butterfly wings
| Tutto ciò che tocchiamo risuona come ali di farfalla
|
| We won’t run, we can fight
| Non scapperemo, possiamo combattere
|
| All that keeps us up at night
| Tutto ciò che ci tiene svegli la notte
|
| There is far to go now
| C'è ancora molta strada da fare ora
|
| Let’s not waste a minute more
| Non perdiamo un minuto in più
|
| In denial
| Per smentire
|
| «All the people who can cuss like-» «All right»
| «Tutte le persone che possono imprecare come...» «Va bene»
|
| «All the people who can cuss like "
| «Tutte le persone che possono imprecare come "
|
| If it’s real, it can blow your mind
| Se è reale, può farti impazzire
|
| Like when DJ Izm first showed me Tribe
| Come quando DJ Izm mi ha mostrato per la prima volta Tribe
|
| Call it a quest but it’s more like a trip
| Chiamala ricerca, ma è più simile a un viaggio
|
| Every thought is a gift that can cause an eclipse so
| Ogni pensiero è un dono che può causare un'eclissi così
|
| Don’t listen when they tell you lies
| Non ascoltare quando ti dicono bugie
|
| I’m proof you can rise above
| Sono la prova che puoi elevarti al di sopra
|
| Fear’s not here, I kicked out doubt
| La paura non è qui, ho cacciato via il dubbio
|
| So I have no excuse to hide or run
| Quindi non ho scuse per nascondermi o scappare
|
| So I let it flow in the booth when I’m rhymin' (rhymin')
| Quindi lascio fluire nella cabina quando faccio rima (rima)
|
| Just to show you the beauty behind things (behind things)
| Solo per mostrarti la bellezza dietro le cose (dietro le cose)
|
| Think positive, seize the chance
| Pensa positivo, cogli l'occasione
|
| Like the ball’s in the hoop before it leaves my hand
| Come se la palla fosse nel canestro prima che lasci la mia mano
|
| Damn, that was a Jordan quote
| Accidenti, quella era una citazione della Giordania
|
| Still, I thought you ought to know
| Tuttavia, ho pensato che dovessi sapere
|
| I’m just tryna pass on wisdom
| Sto solo cercando di trasmettere saggezza
|
| And hope there’s a message in the last song written (written)
| E spero che ci sia un messaggio nell'ultima canzone scritta (scritta)
|
| If not, keep the toys
| In caso contrario, tieni i giocattoli
|
| Doin' nothin' is an easy choice
| Non fare niente è una scelta facile
|
| Whatever genre, we need a voice
| Qualunque sia il genere, abbiamo bisogno di una voce
|
| To fight for our rights like a Beastie Boy
| Combattere per i nostri diritti come un Beastie Boy
|
| We won’t run, we can fight
| Non scapperemo, possiamo combattere
|
| All that keeps us up at night
| Tutto ciò che ci tiene svegli la notte
|
| There is far to go now
| C'è ancora molta strada da fare ora
|
| Let’s not waste a minute more
| Non perdiamo un minuto in più
|
| In denial
| Per smentire
|
| We won’t run, we can walk
| Non correremo, possiamo camminare
|
| To a place we escape free of thought
| In un luogo in cui fuggiamo liberi dal pensiero
|
| We can fight, we have a choice
| Possiamo combattere, abbiamo una scelta
|
| We can build, we have a voice
| Possiamo costruire, abbiamo una voce
|
| We won’t feel or be controlled
| Non ci sentiremo né saremo controllati
|
| It says right here that can feed the soul
| Dice proprio qui che può nutrire l'anima
|
| Light year’s a speed we can bring to flight
| L'anno luce è una velocità che possiamo portare in volo
|
| The ideas that a seed can just spring to life
| L'idea che un seme può semplicemente prendere vita
|
| We won’t run, we can fight
| Non scapperemo, possiamo combattere
|
| All that keeps us up at night
| Tutto ciò che ci tiene svegli la notte
|
| There is far to go now
| C'è ancora molta strada da fare ora
|
| Let’s not waste a minute more
| Non perdiamo un minuto in più
|
| 'Cause we won’t run, we can fight
| Perché non scapperemo, possiamo combattere
|
| All that keeps us up at night
| Tutto ciò che ci tiene svegli la notte
|
| There is far to go now
| C'è ancora molta strada da fare ora
|
| Let’s not waste a minute more of our lives
| Non sprechiamo un minuto in più delle nostre vite
|
| Our lives… our lives | Le nostre vite... le nostre vite |