Traduzione del testo della canzone Reflections - Bliss n Eso

Reflections (originale)

Well I’ve been
Running round this globe for a couple o' spins now
Grown from school days the outcast from the in crowd
I keep my chin down as time flies and seasons vanish
Hold the self-belief to manage grip and seize my canvas
Paint the colour that connects with me and speaks my language
Try to release my baggage be free to relieve the anguish
When it’s freezing cold feel the warmth between my toes
Of this earth I walk, creation is what feeds my soul
It can ease the load climbing on the steepest road
So I preach this ode to remind myself to keep control
When it’s all too much and I dive to free fall
I try to centre myself on the centre of life’s see-saw
I crave the fun times, the sunshine entices
Of wandering temptation and unwind my vices
From the drugs to the girls and the beers I’m drinking
And remember what’s at staking staring in the mirror thinking
Well I’ve been down this road before
It’s been one hell of a ride
The challenge is to balance on that fine line
Between the earth and sky
And I will wait for the morning sun
Till the way is clear as day
Well ok hallelujah
Now watch me take the stage
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh yeah
It’s the hunt for the high, the people I’ve met, the places I’ve seen (ohh)
The stories I’ve told, the forks in the road chasing my dream (woahh)
On the brink stop and think I’m telling you dreams don’t cost a thing
I know we all die alone but I feel faith within that cosmic link
I surf the starlight where every wish is worthy
Only happy when you’ve got it often makes you miss the journey
Coincide with chemistry, flow and ride my energy
We’ll grow our grass greener than that other side will ever be
The man on the mic, the rose on my drum kit
Happy with my reflection even though I’ve done dumb shit
And sometimes I think of stuff keen to get that instant rush
Fiending for that pick me up that’s probably why I drink too much
It’s not the feeling of the high when you’re running round
It’s the friends that you find when you’re coming down
From smooth sailing to foggy rocky roads
I won’t be faked by my reflection like that dog that dropped his bone
Well I’ve been down this road before
It’s been one hell of a ride
The challenge is to balance on that fine line
Between the earth and sky
And I will wait for the morning sun
Till the way is clear as day
Well ok hallelujah
Now watch me take the stage
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh

Reflections (traduzione)

Bene lo sono stato
Adesso corro in giro per il mondo per un paio di giri
Cresciuto dai tempi della scuola l'emarginato dalla folla
Tengo il mento basso mentre il tempo vola e le stagioni svaniscono
Mantieni la fiducia in te stesso per gestire la presa e afferrare la mia tela
Dipingi il colore che si collega a me e parla la mia lingua
Prova a rilasciare il mio bagaglio per essere libero di alleviare l'angoscia
Quando fa un freddo gelido, senti il ​​calore tra le dita dei piedi
Di questa terra cammino, la creazione è ciò che nutre la mia anima
Può facilitare il carico che si arrampica sulla strada più ripida
Quindi predico questo inno per ricordarmi di mantenere il controllo
Quando è tutto troppo e mi tuffo in caduta libera
Cerco di concentrarmi sul centro dell'altalena della vita
Desidero i momenti divertenti, il sole attira
Di tentazione errante e rilassare i miei vizi
Dalle droghe alle ragazze e alle birre che sto bevendo
E ricorda cosa c'è in gioco fissandoti allo specchio pensando
Bene, sono già stato su questa strada prima
È stata una corsa infernale
La sfida è bilanciare su quella linea sottile
Tra terra e cielo
E aspetterò il sole del mattino
Finché la strada non sarà chiara come il giorno
Bene ok alleluia
Ora guardami salire sul palco
Oh ah oh
Oh ah oh
Oh ah oh
Oh a oh sì
È la caccia allo sballo, le persone che ho incontrato, i posti che ho visto (ohh)
Le storie che ho raccontato, i bivi che inseguono il mio sogno (woahh)
Sull'orlo, fermati e pensa che ti sto dicendo che i sogni non costano nulla
So che moriamo tutti soli, ma sento fede all'interno di quel legame cosmico
Navigo alla luce delle stelle dove ogni desiderio è degno
Felice solo quando ce l'hai, spesso ti fa perdere il viaggio
Coincidi con la chimica, fluisci e cavalca la mia energia
Coltiveremo la nostra erba più verde di quanto non sarà mai l'altro lato
L'uomo al microfono, la rosa alla mia batteria
Felice della mia riflessione anche se ho fatto cazzate
E a volte penso a cose desiderose di avere quella corsa istantanea
Cercando di prendermi in braccio, probabilmente è per questo che bevo troppo
Non è la sensazione dello sballo quando corri
Sono gli amici che trovi quando scendi
Dalla navigazione tranquilla alle strade rocciose nebbiose
Non sarò falsificato dal mio riflesso come quel cane a cui è caduto l'osso
Bene, sono già stato su questa strada prima
È stata una corsa infernale
La sfida è bilanciare su quella linea sottile
Tra terra e cielo
E aspetterò il sole del mattino
Finché la strada non sarà chiara come il giorno
Bene ok alleluia
Ora guardami salire sul palco
Oh ah oh
Oh ah oh
Oh ah oh
Oh ah oh
Oh ah oh
Oh ah oh
Oh ah oh