Traduzione del testo della canzone Royal Flush - Bliss n Eso

Royal Flush (originale)

Well hello, let me introduce myself
They call me macka, big macka
And my voice-activated house doesn’t even work
But I’m back in the lab again
Making something out of dirt
I got a spliff in my top pocket
I got a cannon
The size of something
You can’t possibly imagine
I jump off boats
I cut through hills and gutters
I bluff the whole table
Like f**k you, silly duffers
We changed the game
Like when the first boat came with cocaine
Paved our way with gold flame
Flows aim to blow brains
With cards up my sleeve,
I play old maid with dope dames
Undercover secret agent
Code name is coltrane
In a dusty jazz bar
Is double 0 deuce with double 0 8
The two double 0 8 troublesome two
With a robo-tech dj
I’m cued across the fader
To the… who drops the flavor
Three smooth operators
(Just like that…)
(Unfortunately, we haven’t time to play games…)
With my researchers
I do sidewalk astronomy
We burn the weed in seconds
I’m just chillin' in my building
With a… street collective
See, we struck a major chord
With the magic from the stage, I soar
Doubt nevermore
The raven’s rapping at your chamber door
So praise the lord
And see unusually different, beautifully gifted
Sailing forth, mad musical misfits
Me, myself and my melody mistress
Make a monster meek
With magic in misty mountains
Where the mace and mobsters meet
They call me cosmic cowboy
Kookaburra killer
Max back on the track, yes I’m iller
And the last emcee
I barbecued on my grilla
Yes, for rilla
Yes, for rilla
So back the f**k off me
And go and make me coffee
You rappers think you’re rocky
But not one of you can stop me
That’s why I puff opium
With christopher walken
In an amsterdam cafe
At six in the mornin'
I’m kickin' the door in
You bitches are boring
I’m bringing the storm in
'cause you chickens are snoring
Can you vision me soaring
In this blizzard performing
And crosswords like clockwork
In glistening orange
(Just like that…)
I’m at the gambling spot
With my hand on my cock
Lookin' for another block
I can damage and rock
I’m surfin' with fishes
I’m pervin' on bitches
My mission on this bus
Is to get dirt on them hinges
When… troops came
For hussein’s fuel chain
They say dollars make cents
But all I got is loose change
Shoot game, I’m that wildcat
Through the hoop’s flames
'til doomsday, it’s bruce wayne
On a crusade
I’m the king of the committee
Watch me think of something witty
Like a boring board meeting
And I slip myself a mickey
Don’t eyeball me, bitch
My clique is the goonies
My guard dogs are hard rock
Bitch, with an uzi
Through the world wind,
We pass batons
Swinging it like a magic wand
Poetical patterns like pebbles
Perpetually skipping across that placid pond
Are you catching on?
Let me give you a key
True love is not a cage
It’s a home in which you are free
(Just like that…)

Royal Flush (traduzione)

Bene ciao, lascia che mi presenti
Mi chiamano macka, big macka
E la mia casa ad attivazione vocale non funziona nemmeno
Ma sono di nuovo in laboratorio
Fare qualcosa con lo sporco
Ho una canna nella tasca superiore
Ho un cannone
La dimensione di qualcosa
Non puoi assolutamente immaginare
Salgo dalle barche
Ho tagliato colline e grondaie
Bluffo l'intero tavolo
Come vaffanculo, stupidi cretini
Abbiamo cambiato il gioco
Come quando è arrivata la prima barca con la cocaina
Ha spianato la nostra strada con una fiamma d'oro
I flussi mirano a far esplodere il cervello
Con le carte nella manica,
Interpreto la vecchia zitella con le drogate
Agente segreto sotto copertura
Il nome in codice è coltrane
In un polveroso jazz bar
È doppio 0 due con doppio 0 8
I due doppi 0 8 fastidiosi due
Con un dj robotizzato
Vengo segnalato attraverso il fader
A chi... chi perde il sapore
Tre operatori lisci
(Proprio così…)
(Purtroppo non abbiamo tempo per giocare...)
Con i miei ricercatori
Mi occupo di astronomia da marciapiede
Bruciamo l'erba in pochi secondi
Mi sto solo rilassando nel mio edificio
Con un... collettivo di strada
Vedi, abbiamo colpito un accordo importante
Con la magia del palco, salgo
Dubitare mai più
Il corvo sta bussando alla porta della tua camera
Quindi loda il signore
E vedere insolitamente diverso, meravigliosamente dotato
Salpando, pazzi disadattati musicali
Io, me stesso e la mia amante della melodia
Rendi un mostro mite
Con la magia nelle montagne nebbiose
Dove si incontrano mazza e mafiosi
Mi chiamano cowboy cosmico
Kookaburra assassino
Max di nuovo in pista, sì, sono malato
E l'ultimo presentatore
Ho grigliato sulla griglia
Sì, per rilla
Sì, per rilla
Quindi tirami via dal cazzo
E vai a prepararmi il caffè
Voi rapper pensate di essere rocciosi
Ma nessuno di voi può fermarmi
Ecco perché sbuffo oppio
Con Cristoforo Walken
In un cafè di Amsterdam
Alle sei del mattino
Sto aprendo la porta
Voi puttane siete noiose
Sto portando la tempesta
perché voi galline state russando
Riesci a vedermi in volo
In questa bufera di neve che si esibisce
E cruciverba come un orologio
In arancione scintillante
(Proprio così…)
Sono al posto del gioco d'azzardo
Con la mia mano sul mio cazzo
Alla ricerca di un altro blocco
Posso danneggiare e dondolare
Sto navigando con i pesci
Sto pervadendo le puttane
La mia missione su questo autobus
È quello di sporcare i cardini
Quando... sono arrivate le truppe
Per la catena del carburante di Hussein
Dicono che i dollari fanno i centesimi
Ma tutto ciò che ho è spiccioli
Spara gioco, io sono quel gatto selvatico
Attraverso le fiamme del cerchio
Fino al giorno del giudizio, è Bruce Wayne
In una crociata
Sono il re del comitato
Guardami pensare a qualcosa di spiritoso
Come una noiosa riunione del consiglio
E mi sono fatto sfuggire un Topolino
Non guardarmi negli occhi, cagna
La mia cricca sono i goonies
I miei cani da guardia sono hard rock
Puttana, con un uzi
Attraverso il vento del mondo,
Passiamo i manganelli
Oscillandolo come una bacchetta magica
Motivi poetici come sassi
Saltando perennemente attraverso quel placido stagno
Stai prendendo piede?
Lascia che ti dia una chiave
Il vero amore non è una gabbia
È una casa in cui sei libero
(Proprio così…)