Traduzione del testo della canzone Where The Wild Things Are - Bliss n Eso

Where The Wild Things Are (originale)

That boom box in the backyard goes
That boom box in the backyard goes
That boom box in the backyard goes!
Daddy’s home sweetheart
It seems that the dreams for the children on the block
Has gone from love, to a thug, with a million dollar watch
You see I’m talking bout the jungle, the outback
The city I live in
That cunt that’ll always bounce back, with a witty dominion
An ill flow like this and I still don’t like pigs
Attitude is what I got
I’m flippin'
I’m trippin'
I’m puffin' on pot
So don’t even think to sleep on me 'cause I’m a dodgy mattress
I’ve figured it out I’m the king of the house
I’m a flying flock of Axes
I’m goin'
Vampire killin' with stakes in me holsters!
Shootin' em down rippin' the faces off vultures!
The trolley’s full
Of goodies for the kids
So ratatata Big Macka is back
And I’m loading of the dick
What up cunt?
Are you still with us or what?
Let’s make some noise
For the state of Australian hip-hop
Right fucking now
There’s blood and there’s guts comin' out of the speakers
There’s fire in my veins and it’s right off the meter
With a fist in the sky I’mma fly like an eagle
Hit me again
Come on
Well shit there it is
I’m plugged in the sound is connected
Rise up the crowd is electric
A place with Zen good nature
I’m the shore your ten foot breakers
It’s fun when I’m out and about
And I’m bouncin' around in summers naked sun
Naturally high when I breathe in the trees
And I run full steam through mother nature’s lungs
I’m rippin' and snippin'
The rhythm like Izm my man on the decks
No-one cuts quicker
Let’s proclaim ourselves free and make a principality
Like up at Hutt River
Head out the window the air sings
Howlin' tearing through hair pins
It’s the crazy rap vocalist
Monster truck maniac motorist
Power up, lock into the socket
Pull a Johnny rocket out my pocket
Ride a lightning comet
I write these sonnets with a spice of comics
Fresh, ripe and honest
I pick up the pieces like I was a hunter-gatherer
Inspired by life, our people leave deep dents up in the punter barrier
There’s blood and there’s guts comin' out of the speakers
There’s fire in my veins and it’s right off the meter
With a fist in the sky I’m a fly like an eagle
Hit me again
Come on
Well shit there it is
In the search for fame everyone wanna be bigger than Kurt Cobain
After he burst his brain and left his curtain stained
What do you think?
I think it’s bad for them to stare at the sun
Save my soul with a flare and a gun
Yeah, c’mon
You can find me on tour nightly
I’ll be lightnin' up a stick like Hermione.
Who?
Excuse me miss if I ransack your handbag
Flow so heavy the damn track needs Tampax
I’m so good I spell M.O.M.
with an «X"and a zillion Fs and it’s still correct
Trippin' in a theme park with a ski mask
This house is where the wild things are!
Playin' with fire elude the darkness
With shooting stars that is moving targets
On a highway to hell with a stronger engine
Grow the fuck up like crops in Nimbin
Big league now, gotta move a little tougher
Take to the plate with a Louisville Slugger
Gettin' drunk with angels
Let’s keep the blood pumpin' like jumper cables
Mind Over Matter in the building!
You know it!
BNE and M.O.M.
knocking it out the park!
Why don’t you think outside the box like a new born baby!
There’s blood and there’s guts comin' out of the speakers
There’s fire in my veins and it’s right off the meter
With a fist in the sky I’m a fly like an eagle
Hit me again
Come on
Well shit there it is

Where The Wild Things Are (traduzione)

Quel boom box nel cortile di casa se ne va
Quel boom box nel cortile di casa se ne va
Quel boom box nel cortile di casa se ne va!
La dolcezza di casa di papà
Sembra che i sogni per i bambini sul blocco
È passato dall'amore, a un teppista, con un orologio da un milione di dollari
Vedi, sto parlando della giungla, dell'entroterra
La città in cui vivo
Quella fica che si riprenderà sempre, con un dominio spiritoso
Un flusso malato come questo e ancora non mi piacciono i maiali
L'atteggiamento è quello che ho
sto girando
sto inciampando
Sto sbuffando sull'erba
Quindi non pensare nemmeno di dormire su di me perché sono un materasso scadente
Ho capito che sono il re della casa
Sono uno stormo volante di asce
Sto andando'
Vampiri che uccidono con la posta in gioco nelle fondine!
Sparagli giù, strappando le facce agli avvoltoi!
Il carrello è pieno
Di chicche per i bambini
Quindi ratatata Big Macka è tornato
E sto caricando il cazzo
Che succede fica?
Sei ancora con noi o cosa?
Facciamo rumore
Per lo stato dell'hip-hop australiano
Proprio adesso, cazzo
C'è sangue e ci sono budella che escono dagli altoparlanti
C'è del fuoco nelle mie vene ed è proprio fuori dal contatore
Con un pugno nel cielo volerò come un'aquila
Colpiscimi di nuovo
Dai
Bene, merda, eccolo
Sono collegato l'audio è connesso
Alzati, la folla è elettrica
Un luogo con una buona natura Zen
Sono la riva dei tuoi dieci piedi di rottura
È divertente quando sono in giro
E sto rimbalzando in giro sotto il sole estivo
Naturalmente alto quando respiro tra gli alberi
E corro a tutto vapore attraverso i polmoni di madre natura
Sto strappando e tagliando
Il ritmo come Izm il mio uomo sui ponti
Nessuno taglia più velocemente
Proclamiamoci liberi e facciamo un principato
Come su a Hutt River
Esci dalla finestra, l'aria canta
Howlin' strappando forcine per capelli
È il cantante rap pazzo
Automobilista maniaco di monster truck
Accendi, blocca nella presa
Tira fuori dalla tasca un razzo Johnny
Cavalca una cometa fulminea
Scrivo questi sonetti con un pizzico di comicità
Fresco, maturo e onesto
Raccolgo i pezzi come se fossi un cacciatore-raccoglitore
Ispirato dalla vita, il nostro personale lascia profonde ammaccature nella barriera degli scommettitori
C'è sangue e ci sono budella che escono dagli altoparlanti
C'è del fuoco nelle mie vene ed è proprio fuori dal contatore
Con un pugno nel cielo sono una mosca come un'aquila
Colpiscimi di nuovo
Dai
Bene, merda, eccolo
Nella ricerca della fama, tutti vogliono essere più grandi di Kurt Cobain
Dopo che si è rotto il cervello e ha lasciato la tenda macchiata
Cosa ne pensi?
Penso che sia brutto per loro fissare il sole
Salva la mia anima con un bagliore e una pistola
Sì, andiamo
Puoi trovarmi in tour serale
Accenderò un bastone come Hermione.
Chi?
Mi scusi signorina se ho saccheggiato la sua borsetta
Flusso così pesante che la dannata pista ha bisogno di Tampax
Sono così bravo che scrivo M.O.M.
con una «X" e un miliardo di F ed è ancora corretto
In viaggio in un parco a tema con un passamontagna
Questa casa è dove sono le cose selvagge!
Giocare con il fuoco eludere l'oscurità
Con le stelle cadenti che spostano i bersagli
Su un'autostrada per l'inferno con un motore più potente
Cresci come un raccolto in Nimbin
Big League ora, devo muoverti un po' più forte
Porta al piatto con una Louisville Slugger
Ubriacarsi con gli angeli
Manteniamo il sangue che pompa come cavi di collegamento
Mind Over Matter nell'edificio!
Lo sai!
BNE e M.O.M.
buttandolo fuori dal parco!
Perché non pensi fuori dagli schemi come un neonato!
C'è sangue e ci sono budella che escono dagli altoparlanti
C'è del fuoco nelle mie vene ed è proprio fuori dal contatore
Con un pugno nel cielo sono una mosca come un'aquila
Colpiscimi di nuovo
Dai
Bene, merda, eccolo