Traduzione del testo della canzone Worldwide - Bliss n Eso

Worldwide (originale)

Man I never said I rap from slums or I pack a gun
But look around and at what that old booms bat’s become
Banging bullets, bitches, beamers, rebels, and blunts
And I’m just trying to be myself and stay ahead of the bunch
And muster up a buck for this rap peddler’s lunch
But at crunch time man these rhymes seem never enough
And shit what the fuck you think we give um on stage
Whose spinning those synonyms living on a minimum wage
Chippin' away flipping the page just ink in the pain
Contained in this modern day age citizen Cain
But fuck it in a perfect storm you don’t abandon ship
We stand with fists and spit tattered manuscripts
Navigating off moonshine and spin these rhymes
Into cloth in our sails on a crimson tide
And every song we wrote while on this boat
Was raised to catch the wind of the common folk
Armies of mad troops unite and work underground
Harvesting grass roots to fight and stare adversity down
A worldwide revolution on a fleet of these boats
Scrubbing the decks of the craft that keeps us afloat
It’s like I’ll feel like that one day MC fortairer
It’s the hip hop community
It’s from the MC
It’s peace love and unity
This is worldwide (you know the struggle)
Worldwide (you know the hustle)
This is a worldwide sound sea
Hip-hop community
Rappers with no boundaries
They can do anything
This is worldwide (you know the struggle)
Worldwide (you know the hustle)
(I love you)
Octa from France (Eso)
Bliss N Eso
This is hip hop blues that what we’re talking about
There’s a part of every MC that’s walking this route
There’s no margin to my magic, there’s no borders to my writing
There’s no part to end the madness hit that all of us are fighting
And it’s funny to think that countries can link
Through peace on a page to the blood that runs through my ink
So let’s celebrate the fact that I levitate a track
And the devils I do away with will never make it back
This bricks, bats, and badgers — pigs, rats, and taxes
Five finger discounts for kids acting savage
And that’s the way that game is played
Peace and war putting pressure on the same days
I’m trying to maintain, keep a focused mind
That’s probably why their rhymes aren’t as dope as mine
See I fight for the free bro fuck their money
I steal toilet paper from local public dunnies
And there’s nothing funny about that or how broke we get
So to the system shit I show no respect
And that television it got um brain washed
Different names it’s a shame it’s the same song
That’s why we huddle and burn this broccoli
Cause they know it takes a lifetime to earn the lottery

Worldwide (traduzione)

Amico, non ho mai detto di rappare dai bassifondi o di portare in valigia una pistola
Ma guardati intorno e guarda cosa è diventato quel vecchio pipistrello boom
Proiettili che sbattono, puttane, proiettili, ribelli e contundenti
E sto solo cercando di essere me stesso e di stare davanti al gruppo
E raccogli un dollaro per il pranzo di questo venditore ambulante di rap
Ma al momento della crisi, amico, queste rime non sembrano mai abbastanza
E merda che cazzo pensi che ti diamo ehm sul palco
Di chi fa girare quei sinonimi che vivono con un salario minimo
Chippin' via sfogliando la pagina solo inchiostro nel dolore
Contenuti in questo cittadino dell'età moderna Caino
Ma fanculo in una tempesta perfetta non abbandoni la nave
Stiamo con i pugni e sputiamo manoscritti sbrindellati
Navigare fuori dal chiaro di luna e girare queste rime
In stoffa nelle nostre vele con una marea cremisi
E ogni canzone che abbiamo scritto su questa barca
È stato allevato per catturare il vento della gente comune
Eserciti di truppe pazze si uniscono e lavorano sottoterra
Raccogliere le radici dell'erba per combattere e fissare le avversità
Una rivoluzione mondiale su una flotta di queste barche
Strofinare i ponti dell'imbarcazione che ci tiene a galla
È come se un giorno mi sentirò MC Fortainer
È la comunità hip hop
Viene dall'MC
È pace, amore e unità
Questo è in tutto il mondo (conosci la lotta)
In tutto il mondo (conosci il trambusto)
Questo è un mare sano in tutto il mondo
Comunità hip-hop
Rapper senza confini
Possono fare qualsiasi cosa
Questo è in tutto il mondo (conosci la lotta)
In tutto il mondo (conosci il trambusto)
(Ti voglio bene)
Octa dalla Francia (Eso)
Beatitudine N Eso
Questo è il blues hip hop di cui stiamo parlando
C'è una parte di ogni MC che sta percorrendo questo percorso
Non c'è margine per la mia magia, non ci sono confini per la mia scrittura
Non c'è parte per porre fine al colpo di follia che tutti noi stiamo combattendo
Ed è divertente pensare che i paesi possano collegarsi
Attraverso la pace su una pagina fino al sangue che scorre attraverso il mio inchiostro
Quindi celebriamo il fatto che levo una traccia
E i diavoli che ho eliminato non torneranno mai indietro
Questi mattoni, pipistrelli e tassi: maiali, topi e tasse
Sconti a cinque dita per i bambini che si comportano in modo selvaggio
Ed è così che si gioca
Pace e guerra che fanno pressione negli stessi giorni
Sto cercando di mantenere, mantenere una mente concentrata
Questo è probabilmente il motivo per cui le loro rime non sono così stupefacenti come le mie
Guarda, combatto per il fratello libero che si fotta i soldi
Rubo la carta igienica ai sospetti pubblici locali
E non c'è niente di divertente in questo o in quanto siamo al verde
Quindi per la merda del sistema non mostro rispetto
E quella televisione si è fatta lavare il cervello
Nomi diversi è un peccato che sia la stessa canzone
Ecco perché ci stringiamo e bruciamo questi broccoli
Perché sanno che ci vuole una vita per vincere alla lotteria